 | Frank James Mathew - 1922 - 460 str.
...believe that he had been loved by Titania, In sleep a King, but waking no such matter : he says, " I have had a dream, past the wit of man to say what...but an ass if he go about to expound this dream." And The Merchant of Venice can only be expounded by recognising that it was re-written in a different... | |
 | Peter Brook - 1974 - 300 str.
...to C. Knocking on SL door, all turn. Snug enters. lV.1-2 asleep! - l have had a most rare vision. l have had a dream past the wit of man to say what dream...ass if he go about to expound this dream. Methought l was - there is no man can tell what. Methought l was - and methought l had - but man is but a patched... | |
 | Paul Newell Campbell - 1984 - 148 str.
..." 43 And yet what he does describe is striking in the extreme, though he struggles in the attempt: I have had a most rare vision. I have had a dream,...if he go about to expound this dream. Methought I was—there is no man can tell what. Methought I was,—and methought I had,—but man is but a patch'd... | |
 | William Shakespeare - 2014 - 228 str.
...fair Pyramus'. Heigh-ho! Peter Quince! Flute the bellows-mender! Snout the tinker! Starveling! God's my life! Stolen hence, and left me asleep! I have...the wit of man to say what dream it was. Man is but 210 an ass if he go about to expound this dream. Methought I was - there is no man can tell what. Methought... | |
 | Anne Drury Hall - 2010 - 217 str.
...representatives. Bottom's vision at the end of act 4 of A Midsummer Night's Dream is a ceremonially comic oracle: I have had a most rare vision. I have had a dream...if he go about to expound this dream. Methought I was—there is no of Astolat," the wounded Lancelot "at the last . . . sank down upon his arse and... | |
 | Jan Kott - 1987 - 180 str.
...place of their night doubles. The lovers wake up from their "dream." And Bottom too wakes up from his: "I have had a dream, past the wit of man to say what...is but an ass if he go about to expound this dream . . . The eye of man hath not heard, the ear of man hath not seen, man's hand is not able to taste,... | |
 | Sir Arthur Stanley Eddington - 1987 - 160 str.
...more I have recourse to Bottom the weaver— I have had a most rare vision. I have had a dream,—past the wit of man to say what dream it was: man is but...go about to expound this dream.... Methought I was, and methought I had,—but man is but a patched fool, if he will offer to say what methought I had....... | |
 | Lynda Sexson - 1992 - 148 str.
...alone, "with his own fool's eyes peep." He awakens seeking his cue for his "merry tragedy," and says, I have had a most rare vision. I have had a dream,...if he go about to expound this dream. Methought I was—there is no man can tell what. Methought I was—and methought I had—but man is but a patched... | |
 | Daniel Chapelle - 1993 - 268 str.
...account of the events that will be worthy of them as well as a good thing to tell himself and others: I have had a most rare vision. I have had a dream,...if he go about to expound this dream. Methought I was—there is no man can tell what. Methought I was, and methought I had—But man is but a patched... | |
 | Robert Andrews - 1993 - 1214 str.
...Julien Levy exhibilion catalogue, April 1945. Quoted in: Neil Baldwin, Man Ray Introduciion (1988). 20 is l t'expound this dream. WILLIAM SHAKESPEARE (1 564-1616), English dramatist, poel. Bollom, in A Midsummer... | |
| |
I have had a most rare vision. I have had a dream, — past the wit of man to say what dream it was : man is but an ass, if he go about to expound this dream. 
