 | William Shakespeare - 1847 - 578 str.
...penalty of Adam, The seasons* difference ; as, tho icy fang, And churlish chiding of the winter's wiuo. Which when it bites and blows upon my body, Even till...what I am. Sweet are the uses of adversity ; Which, like the toad, ugly and venomous, Wears yet a precious jewel in his head ;u And this our fife, exempt... | |
 | Robert Chambers - 1847 - 712 str.
...woods More free from peril than the envious court! Here feel we but the penalty of Adam, The season's counsellor« That feelingly persuade me what I am. Sweet are the uses of adversity, Which, like the... | |
 | William Shakespeare - 1848 - 74 str.
...sweet Than that of painted pomp ? Are not these woods More free from peril than the envious court 1 Here feel we but the penalty of Adam — The seasons'...what I am. Sweet are the uses of adversity ; Which, like the toad, ugly, and venomous, Wears yet a precious jewel in his head ! And this our life, exempt... | |
 | William Shakespeare - 1848 - 498 str.
...the envious court? Here feel we but the penalty of Adam, The seasons' difference ; as the icy fan?, And churlish chiding of the winter's wind ; Which...what I am. Sweet are the uses of adversity ; Which, like the toad, ugly ana venomous, Wears vet a precious jewel in his head ; And thfs our life, exempt... | |
 | Leo Salingar - 1974 - 372 str.
...of painted pomp? Are not these woods More free from peril than the envious court? Here feel we not the penalty of Adam, The seasons' difference; as the...body, Even till I shrink with cold, I smile and say 200 'This is no flattery; these are counsellors That feelingly persuade me what I am'. Sweet are the... | |
 | Don Nigro - 1986 - 104 str.
...woods more free from peril than the envious court? Here feel we but the penalty of Adam, the season's difference, as the icy fang and churlish chiding of...what I am.' Sweet are the uses of adversity, which, like the toad, ugly and venomous, wears yet a precious jewel in his head; and this our life exempt... | |
 | Alan Loy McGinnis - 1987 - 196 str.
...his band of men has to try to survive in the forest with too few blankets. But this is what he says: Here feel we but the penalty of Adam, The seasons'...cold, I smile, and say "This is no flattery; these are counselors That feelingly persuade me what I am." The Duke is right: there is something about receiving... | |
 | 1889 - 1032 str.
...than tne envious court? Here feel we but the penalty of Adam, The season's difference, as the icy Tang And churlish chiding of the winter's wind, Which,...persuade me what I am.' Sweet are the uses of adversity. « « » ******* And this our life, exempt from public haunt, Finds tongues in tn-es, books in the... | |
 | William Shakespeare - 1993 - 134 str.
...these woods More free from peril than the envious court? Here feel we not25 the penalty of Adam,26 The seasons' difference, as the icy fang And churlish...and say This is no flattery: these are counsellors 10 That feelingly persuade me what I am.' Sweet are the uses of adversity, Which like the toad, ugly... | |
 | Michael Hanke - 1994 - 164 str.
...Ransoms Gedicht wirft: Here [in the woods] feel we but the penalty of Adam, The seasons' difference; äs, the icy fang And churlish chiding of the winter's...are counsellors That feelingly persuade me what I am.'15 Shakespeare läßt diese Verse einen Herzog sprechen, der, von seinem Bruder zu Unrecht verbannt,... | |
| |
Now, my co-mates, and brothers in exile, Hath not old custom made this life more sweet Than that of painted pomp ? Are not these woods More free from peril than the envious court? Here feel we but the penalty of Adam, The seasons' difference ; as, the... 
