 | Henry Giles - 1851 - 322 str.
...What is honor? A word. What is in that word honor ? Air ; a trim reckoning. Who hath it ? He that died o' Wednesday. Doth he feel it ? No. Doth he hear it...No. Why ? Detraction will not suffer it. Therefore, I '11 none of it." Falstaff has little sympathy. He loves none, and he cares for few. He is luxuriously... | |
 | Wolfgang Clemen - 1987 - 232 str.
...135 reckoning! Who hath it? He that died aWednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. 'Tis insensible, then? Yea, to the dead. But will it not...not suffer it. Therefore I'll none of it. Honour is 140 a mere scutcheon — and so ends my catechism. Exit. FalstafFs soliloquies differ greatly from... | |
 | Hans Speier - 1989 - 381 str.
...trim reckoning. Who hath it? he that died a'Wednesday. Does he feel it? No. Doth he hear it? No. It is insensible, then? Yea. To the dead. But will it not...of it: honour is a mere scutcheon, and so ends my catechism.35 In accordance with this catechism, Falstaff cunningly disgraces himself on the field of... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 str.
...trim reckoning! Who hath it? He that died o' Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. Tis insensible then? Yea, to the dead. But will it not...Detraction will not suffer it. Therefore I'll none of it. Honor is a mere scutcheon, and so ends my catechism. KING HENRY V (42) Prologue: In clear, clean and... | |
 | Wolfgang Iser - 1993 - 254 str.
...trim reckoning! Who hath it? He that died a- Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. Tis insensible, then? Yea, to the dead. But will it not...is a mere scutcheon — and so ends my catechism. ( 1H IV, V, 1, For a man who owes allegiance to no norms, and can consequently adapt himself to any... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 884 str.
...trim reckoning! Who hath it? He that died a'Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. "Tis insensible, then? Yea, to the dead. But will it not...a mere scutcheon - and so ends my catechism. Exit 140 Enter Worcester and Sir Richard Vernon v. 2 WORCESTER O no, my nephew must not know, Sir Richard,... | |
 | Health Research - 1996 - 258 str.
...What is honor ? A word. What is that word, honor? Air. A trim reckoning ! Who hath it ? He that died o' Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it?...the living? No. Why? Detraction will not suffer it." What is honor ? A mere word. What is Heaven ? A word — a phantasy. A vaporish place, too delicate... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...o' Wednesday. Doth he feel it? no. Doth he hear it? no. 'Tie insensible, then? yea, to the dcaJ. Dut way went I for foul clothes. But mark the sequel,...deaths; first, an intolerable fright, to be detected wit [Exil. The rebel camp. Enter WORCESTER and VERNON . EARL OF WORCESTER. O, NO, my nephew must not know,... | |
 | Arthur Graham - 1997 - 244 str.
...trim reckoning! Who hath it? He that died a Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. 'Tis insensible then? Yea, to the dead. But will it not...Detraction will not suffer it. Therefore I'll none of it. Honor is a mere scutcheon— and so ends my catechism. scutcheon- coat of arms carried at a funeral.... | |
 | Arthur Asa Berger - 1997 - 146 str.
...trim reckoning. Who hath it? He that died a Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. 'Tis insensible then? Yea, to the dead. But will [it] not...Detraction will not suffer it. Therefore I'll none of it. Honor is a mere scutcheon — and so ends my catechism. [Exit.] (Henry IV, Part I, act 5, scene 2)... | |
| |
Wednesday. Doth he feel it ? No. Doth he hear it ? No. Is it insensible then ? Yea, to the dead. But will it not live with the living ? No. Why? Detraction will, not suffer it: — therefore I'll none of it: Honour is a mere scutcheon, and so ends my... 
