 | William Shakespeare - 1818 - 378 str.
...abominably. I Play. I hope, we have reformed that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether. And let those, that play your clowns, speak no more...of barren spectators to laugh too ; though, in the mean time, some necessary question of the play be then to be considered : that 's villainous ; and... | |
 | William Shakespeare - 1818 - 348 str.
...abominably. 1 Play. I hope, we have reformed that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether. And let those, that play your clowns, speak no more than is set down for them : 8 for there be of them, that will themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators... | |
 | Increase Cooke - 1819 - 426 str.
...of Nature's journeymen had made men, and not made them well ; they imitated humanity so abominably. And let those that play your clowns, speak no more...of barren spectators to laugh too : though in the mean time, some necessary part of the play be then to be considered. That's villainous, and shows a... | |
 | William Shakespeare - 1819 - 646 str.
...some quantity rî barren spectators to laugh too ; though, ¿n th.mean time, some necessary question of the play be then to be considered : that's villainous...and shows a most pitiful ambition in the fool that use« it Go, make you ready. — ^Exeunt Players. Enter POLONIUS, ROSENCRANTZ, and GuiLDENSTERN. How... | |
 | William Shakespeare - 1819 - 502 str.
...abominably. 1 PLAY. I hope, we have reformed that indifferently d with us. HAM. O, reform it altogether. And let those, that play your clowns, speak no more than is set down for them : (24) for there be of them, that will themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 588 str.
...reform'd that indifferently with us. Ham. O, reform it altugether. And let those, that play your clowus, speak no more than is set down for them : for there...of barren spectators to laugh too ; though, in the mean time, some necessary question • of the play be then to be considcr'd : that's villainous ; and... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 560 str.
...abominably. 1 PLAY. I hope, we have reformed that indifferently with us. H.IM. O, reform it altogether. And let those, that play your clowns, speak no more than is set down for them 7 : for there be of them, that will * First folio, or Norman. " Kent. Ay, a tailor, sir ; a stone-cutter... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 558 str.
...from Purgatory : " — I absented (myself from all plaies, as wanting that merrye Roscius of plaiers themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators to laugh too ; though, in the mean time, some necessary question of the play be then to be considered : that's villainous ; and shows... | |
 | 1823 - 432 str.
...had abundant reason for his precept in " Hamlet." Let •those that play your clowns speak no mort than is set down for them; for there be of them that will of themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators to laugh too, though in the mean... | |
 | 1822 - 440 str.
...up a spark of fame, and it is just аз our immortal bard observes " there be of them, that will of themselves laugh to set on some quantity of barren spectators to laugh too." Never did learning so actively diffuse itself over the world as in the present day. — Speculations... | |
| |
And let those that play your clowns, speak no more than is set down for them : for there be of them, that will themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators to laugh too ; though, in the mean time, some necessary question of the play... 
