| Joseph Guy - 1852 - 458 str.
...imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little western flower, — Before,...madly dote Upon the next live creature that it sees. Fetch me this herb : and be thou here again, Ere the leviathan can swim a league. Puck. I 'll put a... | |
| William Shakespeare - 1852 - 512 str.
...flowers unseasonably. In maidr-n meditation, fancy-free.8 Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little western flower, — Before,...man or woman madly dote Upon the next live creature thut it sees. Fetch me this herb : and be thou here again, Ere the leviathan can swim a league. Puck.... | |
| William Shakespeare, William Hazlitt - 1852 - 566 str.
...vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free.* Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little western flower. — Before,...love-in-idleness. Fetch me that flower ; the herb I showed thee once : The juice of it on sleeping eyelids laid. Will make or man or woman madly dote Upon... | |
| Peggy O'Brien - 1993 - 292 str.
...little changeling boy To be my henchman. (2.1.121-124) 14. Fetch me that flower; the herb I showed thee once. The juice of it on sleeping eyelids laid...madly dote Upon the next live creature that it sees. (2.1.175-178) 15. I am your spaniel, and, Demetrius, The more you beat me I will fawn on you. Use me... | |
| William Shakespeare - 1994 - 692 str.
...wound: And maidens call it 'love in idleness'. Fetch me that flower - the herb I showed thee once. 170 The juice of it on sleeping eyelids laid Will make...madly dote Upon the next live creature that it sees. Fetch me this herb, and be thou here again Ere the leviathan can swim a league. PUCK I'll put a girdle... | |
| 1995 - 108 str.
...certain aim he took At a fair vestal throned by the west, And loosed his love-shaft smartly from his bow. It fell upon a little western flower, Before, milk-white,..."love-in-idleness." Fetch me that flower, the herb I showed thee once. The juice of it on sleeping eyelids laid Will make or man or woman madly dote Upon... | |
| Valerie Traub, M. Lindsay Kaplan, Dympna Callaghan - 1996 - 324 str.
...purple with love's wound, And maidens call it love-in-idleness. Fetch me that flow'r; the herb I showed thee once. The juice of it on sleeping eyelids laid...madly dote Upon the next live creature that it sees. (11.i.165-72) Just as the mermaid's song is both civilizing and disordering, it is also the occasion... | |
| William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free, Yet markt I where the bolt of Cupid fell: and fresh legerity. Lend me thy cloak, Sir Thomas....camp; Do my good morrow to them; and anon Desire them shew'd thee once: The juice of it on sleeping eyelids laid Will make or man or woman madly dote Upon... | |
| Jeanne Rose - 1996 - 372 str.
...hurnan psychology are a wonderful synergistic blend as well! Yet marked I where the bolt of Cupid fell, It fell upon a little Western flower, Before milk-white,..."love-in-idleness " Fetch me that flower; the herb I showed thee once. The juice of it on sleeping eyelids laid, will make or man or woman madly dote upon... | |
| William Shakespeare, Lindsay Price - 1996 - 44 str.
...HELENA: DEMETRIUS: HELENA: I showed thee once and be thou here again Ere the leviathan can swim a league. The juice of it on sleeping eyelids laid Will make...madly dote Upon the next live creature that it sees. I'll put a girdle round about the earth In forty minutes. PUCK exits on the run. Having once this juice... | |
| |