 Better for us, perhaps, it might appear, Were there all harmony, all virtue here; That never air or ocean felt the wind. That never passion discomposed the mind. But all subsists by elemental strife ; And passions are the elements of life.  The British poets, including translations - Strana 36autor/autoři: British poets - 1822Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Alexander Pope - 1772 - 374 str.
...right is , to fubmit. Better for Us , perhaps , it might appear , 165 Were there ali harmony , ali virtue here ; That never air or ocean felt the wind ; That never pafllon dilcompos'd the mind. But ALL fubfifts by demental ftrife; And paflìons are the elements of... | |
 | Alexander Pope - 1776 - 52 str.
...thefe acquit? In both, to reafon right is to fubmit. Better for Us, perhaps, it might appear,. l6f Were there all harmony, all virtue here ^ That never air or ocean felt the wind ; That never paflion difcompos'd the mind.. But ALL f ub tilts by elemental ftrife ; And pafiions are the elements... | |
 | Alexander Pope - 1777 - 262 str.
...nat'ral things : Why charge we heav'n in thofe, in thcfe acquit ? In both, to reafon right, is to fubmit. Better for us, perhaps, it might appear, Were there...That never air or ocean felt the wind, That never pa(fion difeompos'd the mind. But ail lubfi(U by elemental ftrife ; And pu(fions are the elements of... | |
 | John Bell - 1796 - 524 str.
...springs ; Account for moral as for nat'ral things : Why charge we Heav'n in those, in these acquit ? In both to reason right is to submit. Better for us, perhaps, it might appear, 165 Were there all harmony, all virtue here ; That never air or ocean felt the wind, That never passion... | |
 | Alexander Pope - 1778 - 410 str.
...titings : Why charge we heav'n in thofe, in tUefe acquit ? 155 In both, to reafon right, is to fubihit. Better for us, perhaps it might appear, Were there all harmony, all virtue here ; That never air nor ocean felt the wind ; That never paffion difcompos'd the mind 1 i6d But all fubfifts by elemental... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 414 str.
...thefe acquit? In both, to reafon right, is to fubmit. Better for us, perhaps, it might appear, 165 Were there all harmony, all virtue here ; That never air or ocean felt the wind, That never paffion difcompos'd the mind. But all fubfifts by elemental ftrife ; And paffions are the elements... | |
 | Alexander Pope - 1890 - 562 str.
...springs; Account for moral, as for natural things: Why charge we Heav'n in those, in thece "acquit ! In both to reason right is to submit. Better for us,...strife; And passions are the elements of life. The gen'ral order, since the whole began, Is kept in nature, and is kept in man. [soar, VI. What would... | |
 | Alexander Pope - 1787 - 396 str.
...thefe acquit? In both, to reafon right, is to fubmit. Better for us, perhaps, it might appear, 165 Were there all harmony, all virtue here ; That never air or ocean felt the wind, That never pafiion difcompos'd the mind, But all fubfifts by elemental ftrife; And paffions are the elements of... | |
 | English poets - 1790 - 398 str.
...thefe acquit ? In both, to reafon right, is to fubmit. Better for us, perhaps, it might appear, 165 Were there all harmony, all virtue here ; That never air or ocean felt the wind, That never paffion difcompos'd the mind. But all fubfifts by elemental ftrife ; And paflions are the elements... | |
 | Vicesimus Knox - 1791 - 510 str.
...nat'ral things : Why charge we Heav'n inthofe, in thcle acquit? In both, to reafon right, is to fubmit. Better for us, perhaps, it might appear, Were there...That never air or ocean felt the wind; That never palfîon difcompas'd the mind. But all fubfilh by elemental ftrife ; And pallions are the elements... | |
| |
