 | James Sheridan Knowles - 1847 - 344 str.
...Even at the base of Potnpey's statue— Which all the while ran blood ! — great Caesar fell ' Oh, what a fall was there, my countrymen ! Then I, and...fell down ; Whilst bloody treason flourish'd over us ! Oh, now you weep, and 1 perceive you feel The dint of pity : these are gracious drops ! Kind souls... | |
 | William Shakespeare - 1848 - 456 str.
...countrymen ! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourished over us. Oh, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint...Kind souls, what weep you, when you but behold Our Caesar's vesture wounded? Look you here, Here is himself, marr'd, as you see, with traitors. 1 Cit.... | |
 | David Bates Tower - 1853 - 444 str.
...countrymen 1 Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourished over us. 0, now you weep ; and I perceive you feel The dint of...• Kind souls ! what, weep you when you but behold Dur Caesar's vesture wounded ? Look you here ; Here is himself, marred, as you see, by traitors. (rood... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 str.
...muffling up his face, Even at the base of Pompey's statue, Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen! Then...Kind souls, what, weep you when you but behold Our Caesar's vesture wounded? Look you here, Here is himself, marr'd, as you see, with traitors. HAMLET... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 str.
...was there, my countrymen! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourished over us. O, now you weep, and I perceive you feel...Kind souls, what weep you when you but behold Our Caesar's vesture wounded? Look you here! Here is himself, marred as you see with traitors. Good friends,... | |
 | Lewis Copeland, Lawrence W. Lamm, Stephen J. McKenna - 1999 - 978 str.
...muffling up his face, Even at the base of Pompey's statue, Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen! Then...treason flourish'd over us. O, now you weep, and I pereeive you feel The dint of pity: these are gracious drops. Kind souls, what weep you when you but... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 248 str.
...'was there, my countrymenl Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourished over us. O, now you weep, and I perceive you feel...Kind souls, what weep you when you but behold Our Caesar's vesture wounded ? Look you here, Here is himself, marred, as you see, with traitors. Antony... | |
 | Orson Welles - 2001 - 342 str.
...was there, my countrymen! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourished over us. O now you weep, and I perceive you feel The...Kind souls, what weep you, when you but behold Our Caesar's vesture wounded? Look you here, Here is himself, married as you see with traitors. (He pulls... | |
 | Thomas Leech - 2001 - 328 str.
...will, the will! We will hear Caesar's will . . . ANTONY If you have tears, prepare to shed them now . O, now you weep, and I perceive you feel The dint...Kind souls, what weep you when you but behold Our Caesar's vesture wounded? Look you here — Here is himself, marr'd as you see, with traitors. CITIZENS... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 str.
...was there, my countrymen! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourish! * ' ͜ S K b 0 Caesar's vesture wounded? Look you here, Here is himself, marr'd, as you see, with traitors. FIRST... | |
| |
O, now you weep; and, I perceive, you feel The dint of pity : these are gracious drops. Kind souls, what ! weep you, when you but behold Our Caesar's vesture wounded ? Look you here, Here is himself, marr'd, as you see, with traitors. 
