 | Ebenezer Porter - 1834 - 276 str.
...rose up against thee : thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble. 8 And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together,...the depths were congealed in the heart of the sea. 9 The enemy said, (°) I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil ; my lust shall be satisfied... | |
 | Solomon Southwick - 1834 - 340 str.
...rose up against thee : thou sentest forth thy wrath, which consumed them as. stubble. And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together,...an heap, and the depths were congealed in the heart ot the sea. The enemy said, I will pursue, I will overtake, 1 will divide the spoil; my lust shall... | |
 | Lawrence Parsons (2nd earl of Rosse.) - 1834 - 482 str.
...Lord, is become glorious in power : thy right hand, 0 Lord, hath dashed in pieces the enemy. With the blast of thy nostrils the waters were gathered together : the floods stood upright as an heap ; the depths were congealed in the heart of the sea. The enemy said, I will pursue, I will overtake,... | |
 | George Campbell - 1834 - 416 str.
...abrupt, the rapid manner adopted in the composition. I shall produce only two verses for a specimen. " The enemy said, I will pursue ; I will overtake ; I will divide the spoil ; my revenge shall be satiated upon them ; I will draw my sword ; my hand shall destroy them : thou... | |
 | Henry Hunter - 1834 - 618 str.
...their disappointment, by contrasting the folly and impotence of man, with the power and justice of God. "The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil : my lust shall be satisfied upon them ; I will draw my sword, my hand shall destroy them." You see... | |
 | 2003 - 322 str.
...people was indeed extraordinary, the only event of its kind recorded in the ancient world.) 1 With the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as a heap, and the depths were congealed in the heart of the sea. Exodus 15:8. 2 The people murmured against... | |
 | Gary K. Kirschbaum - 2004 - 114 str.
...that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble. And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together,...congealed in the heart of the sea. The enemy said, / will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will... | |
 | David S. Katz - 2004 - 428 str.
...enough, but a bit later on, in Exodus xv. 8 we are subjected to 'lyric exaggeration': 'And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together,...the depths were congealed in the heart of the sea.' Behold the birth of a miracle in popular tradition. 36 De Wette made no allowance for the fact that... | |
 | 2004 - 309 str.
...parted asunder; the waters were fixed as a wall; the waves were congealed in the midst of the sea. 9 The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoils; I will satisfy my soul, I will destroy with my sword, my hand shall have dominion. 10 Thou... | |
| |
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them. 
