 | Jean-Pierre Maquerlot, Michèle Willems - 1996 - 292 str.
...an excellent get-penny: A strange fish! Were I in England now, as once I was, and had but 1hisfish painted, not a holiday fool there but would give a...beggar, they will lay out ten to see a dead Indian, (n.ii. 28-34) The shipwreck is presented from diverse points of view and in diverse styles, but these... | |
 | Jean-Pierre Maquerlot, Michèle Willems - 1996 - 292 str.
...Pompey's galley, in Antony and Cleopatra) while to Stephano the island presents an excellent get-penny: would this monster make a man; any strange beast there...beggar, they will lay out ten to see a dead Indian. (n.^.28-34) The shipwreck is presented from diverse points of view and in diverse styles, but these... | |
 | Peter G. Platt - 1997 - 304 str.
...fish! Were I in England now (as once I wasl and had but this fish painted, not a holiday fool there hut would give a piece of silver. There would this monster...beggar, they will lay out ten to see a dead Indian. Legg'd like a man; and his fins like arms! Warm, o' my troth! I do now let loose my opinion, hold it... | |
 | Allen Webb - 1998 - 264 str.
...a fish?... Were I in England now, as once I was, and had but this fish painted, not a holiday-fool there but would give a piece of silver. There would...beggar, they will lay out ten to see a dead Indian. (II, ti, 25-32} Trinculo's reaction to Caliban is a complex one: he not only identifies Caliban's difference,... | |
 | Giulia D'Amico - 1998 - 352 str.
...but this fish painted, not a holiday fool there but would give a piece of silver: there would this 30 monster make a man; any strange beast there makes...beggar, they will lay out ten to see a dead Indian. Legg'd like a man! and his fins like arms! Warm o' my troth! I do now let loose my 35 opinion, hold... | |
 | Ford - 1999 - 412 str.
...Trinculo's exclamations at sight of Caliban: "A strange fish! Were I in England (as once I was), and had but this fish painted, not a holiday fool there but would...beggar, they will lay out ten to see a dead Indian." These sheets are adorned —or disfigured —by crude woodcuts and generally consist, first of an account... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 410 str.
...added 'Bastards' after 'Indian'. At 'Indian' in was - and had but this fish painted, not a holiday-fool there but would give a piece of silver. There would...beggar, they will lay out ten to see a dead Indian. Legged like a man - and his fins like arms. Warm, o'my troth! I do now let 30 loose my opinion, hold... | |
 | John Thieme - 2002 - 210 str.
...has a character quote Trinculo's words on Caliban: 'Were I in England now, as once I was, and had but this fish painted, not a holiday fool there but would...beggar, they will lay out ten to see a dead Indian' (Water 159-60; Tempest II, ii, 27-32). The quotation is put in the mouth of a reporter who is trying... | |
 | John Thieme - 2002 - 210 str.
...has a character quote Trinculo's words on Caliban: 'Were I in England now, as once I was, and had but this fish painted, not a holiday fool there but would...beggar, they will lay out ten to see a dead Indian' (Water 159-60; Tempest II, ii, 27-32). The quotation is put in the mouth of a reporter who is trying... | |
 | François Laroque, Franck Lessay - 2001 - 216 str.
.... . . A strange fish! Were I in England now. . . and had. . . this fish painted, not a holiday-fool there but would give a piece of silver. There would...a lame beggar, they will lay out ten to see a dead Indian."1 Dans La Tempête, Trinculo essaie de se représenter la manière dont Caliban sera perçu... | |
| |
A strange fish ! Were I in England now, as once I was, and had but this fish painted, not a holiday fool there but would give a piece of silver: there would this monster make a man; any strange beast there makes a man: when they will not give a doit to... 
