| William Shakespeare - 1860 - 834 str.
...of, not of the newest, poor-John. A strange fish ! Were I in England now (as once I was), and had but Indian.(S) Legged like a man ! and his fins like arms ! Warm, o' my troth ! I do now let loose my opinion,... | |
| William Shakespeare - 1860 - 836 str.
...not of the newest, poor- John. A strange fish ! Were I iu England now (as once I was), and had but courtezan. — Indian.(3) Legged like a man ! and his fins like amis ! Warm, о' шу troth ! I do now let loose my... | |
| William Shakespeare - 1860 - 834 str.
...not of the newest, poor-John. A strange fish ! \Vero I in England now (as once I was), and had but N. Old lord, I cnnnot blame thee, Who am myself attach'd with weariness, To the Indian.*3) Legged like a man ! and his fins like arms ! Wann, o' my troth ! I do now let loose my opinion,... | |
| William Makepeace Thackeray - 1913 - 872 str.
...Caliban. ' Were I in England now, as once I was, and had but this fish painted [sc. outside a booth], not a holiday fool there but would give a piece of...beggar, they will lay out ten to see a dead Indian.' Trinculo bears witness to a perennial phase of popular curiosity. A wild man from an unfamiliar country... | |
| 1926 - 1256 str.
...this fish painted, not a holiday fool there but would give a piece of silver: there this monster would make a man; any strange beast there makes a man: when...beggar, they will lay out ten to see a dead Indian. Legged like a man! and his fins like arms!" etc. ') In the midst of the serious action in Act 5, Sc.... | |
| 1879 - 718 str.
...painted, not a holiday fool there but would give a piece of silver : there would this monster maie a man; any strange beast there makes a man : when...a lame beggar they will lay out ten to see a dead Indian."—Tempest, ii. 2. I have not met with any explanation of this phrase. In my youth, to " irwke... | |
| Bernard Sheehan - 1980 - 276 str.
...have we here? a man or a fish? ... A strange fish I Were I in England now (as once I was) and had but this fish painted, not a holiday fool there but would...beggar, they will lay out ten to see a dead Indian. Legg'd like a man; and his fins like arms! Warm, o'my troth II do now let loose my opinion, hold it... | |
| Philip Brockbank - 1988 - 198 str.
...that people might pay money to view these monsters: Were I in England now, as once I was, and had but this fish painted, not a holiday fool there but would...beggar they will lay out ten to see a dead Indian. (2.2.27-33) Next, Trinculo obviously looks or feels under the gabardine, for he says, 'Legged like... | |
| David Lee Miller, Sharon O'Dair, Harold Weber - 1994 - 340 str.
...kind of not of the newest Poor John. A strange fish! Were I in England now, as once I was, and had but this fish painted, not a holiday fool there but would...beggar, they will lay out ten to see a dead Indian. (II. ii. 25-34) Miming death, Caliban has become pure body. In Trinculo's eyes (and nose) he is not... | |
| Dennis Todd - 1995 - 364 str.
...monstrous Caliban, his first thoughts are of England—and of money: "Were I in England now,... and had but this fish painted, not a holiday fool there but would...beggar, they will lay out ten to see a dead Indian." Interest in monstrosities had not waned by the mid-eighteenth century. Goldsmith complained that, "from... | |
| |