 | William Shakespeare - 1857 - 626 str.
...makes other worthies nothing; She is alone. Pro. Then let her alone. Val. Not for the world : why, man, she is mine own; And I as rich in having such a jewel, As twenty seas, if all .their sands were pearl, The water nectar, and the rocks pure gold. Forgive me that I do not dream on thee,... | |
 | Ruth Nevo - 2005 - 264 str.
...is set off against Valentine's total self-absorption in his own newlydiscovered raptures: why, man, she is mine own, And I as rich in having such a jewel As twenty seas, if all their sand were pearl, The water nectar, and the rocks pure gold. Forgive me, that I do not dream on thee, Because thou seest... | |
 | Joseph Allen Bryant - 1986 - 300 str.
...creatures on the earth" (II.iv.151-53). He makes her the subject of extravagant comparisons: Why, man, she is mine own, And I as rich in having such a jewel As twenty seas, if all their sand were pearl, The water nectar, and the rocks pure gold. [II.iv. 168-71] He dutifully plans an unsuccessful elopement... | |
 | William Shakespeare - 1991 - 108 str.
...me, Yet would my love to thee be still as much." Venus and Moms (433-442) Jn praise of the f$eloved she is mine own, And I as rich in having such a jewel As twenty seas, if all their sand were pearl, The water nectar, and the rocks pure gold. The Two Gentlemen of Verona (2.4) His words are bonds, his... | |
 | Martha Finley - 1993 - 330 str.
...NINTH "Keep the Sabbath day to sanctify it, as the Lord thy God hath commanded thee." — Deut. v. 12. "She is mine own; And I as rich in having such a jewel As twenty seas, if all their sand were pearl, The water nectar, and the rocks pure gold." — SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona. AND now happy... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...worthies nothing; She is alone. PROTEUS. Then let her alone. VALENTINE. Not for the world: why, man, d, And much different from the man he was; But till this afternoon his passion Ne'er brake into ext The water nectar, and the rocks pure gold. Forgive me, that I do not dream on thee, Because thou see'st... | |
 | Inga Bryden - 1998 - 280 str.
...to the unfortunate type chosen for the face of Sylvia. Certainly this cannot be she whose lover was as rich in having such a jewel As twenty seas, if all their sands were pearl. Nor is it, ]x-rhaps, less to be regretted that while in Shakespeare's play there... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 132 str.
...comparison to her 165 She is alone. PROTEUS Then let her alone. VALENTINE Not for the world. Why, man, she is mine own, And I as rich in having such a jewel As twenty seas, if all their sand were pearl, The water nectar, and the rocks pure gold. 170 Forgive me tliat I do not dream on thee, Because thou... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 str.
...worthies nothing; She is alone. PROTEUS. Then let her alone. VALENTINE. Not for the world: why, man, fore you were abused with divers stolen and surreptitious copies, maim'd and deform'd by the frauds The water nectar, and the rocks pure gold. Forgive me, that I do not dream on thee, Because thou see'st... | |
 | G. Wilsin Knight - 2002 - 368 str.
...seas. But happy love may transform the ocean and its rocks themselves to riches: t. . . . Why, man, she is mine own, And I as rich in having such a jewel As twenty seas, if all their sand were pearl, The water nectar and the rocks pure gold. (n. iv. 168) Notice the peculiar brilliance of our sea-imagery.... | |
| |
Not for the world: why, man, she is mine own; And I as rich in having such a jewel As twenty seas, if all their sand were pearl, The water nectar, and the rocks pure gold. 
