 | Ben Jonson - 1913 - 206 str.
...draff to drink and swill : If they love lees, and leave the lusty wine, Envy them not, their palate 's with the swine. No doubt some mouldy tale, Like Pericles,...his fishScraps, out of every dish Thrown forth, and raked into the common tub, May keep up the Play-club : There, sweepings do as well As the best-order'd... | |
 | Robert Frazer - 1915 - 220 str.
...Malone did not consider it to be Shakespeare's, and Masson suggests Greene as author. Says Jonson; "Like Pericles, and stale As the shrieve's crusts, and nasty as his fish Scraps out of every dish." Only partly Shakespeare's, says Dowden. More than one author, says... | |
 | Thomas Humphry Ward - 1916 - 524 str.
...draff to drink or swill : If they love lees, and leave the lusty wine, Envy them not, their palate's with the swine. No doubt some mouldy tale, Like Pericles,...and stale As the shrieve's crusts, and nasty as his fish — Scraps out of every dish Thrown forth, and raked into the common tub, May keep up the Play-club... | |
 | Dodgson Hamilton Madden - 1916 - 262 str.
...to fill the playhouses, and Jonson wrote in some lines prefixed to the play when published in 1631, No doubt some mouldy tale, Like Pericles, and stale As the shrieve's crusts, and nasty as his fish scraps, out of every dish Throwne forth, and rak't into the common tub, May keepe up the Play-club.... | |
 | John Mackinnon Robertson - 1917 - 312 str.
...second ODE TO HIMSELF on the failure of his NEW INN, 1629, writes with notable contempt of PERICLES : No doubt some mouldy tale Like Pericles, and stale As the shrieve's crust, and nasty as his fish — Scraps, out of every dish Thrown forth, and raked into the common... | |
 | John Mackinnon Robertson - 1917 - 318 str.
...second ODE TO HIMSELF on the failure of his NEW INN, 1629, writes with notable contempt of PERICLES : No doubt some mouldy tale Like Pericles, and stale As the shrieve's crust, and nasty as his fish — Scraps, out of every dish Thrown forth, and raked into the common... | |
 | William Thomas Young - 1923 - 328 str.
...draff to drink and swill : If they love lees, and leave the lusty wine, Envy them not, their palate's with the swine. No doubt some mouldy tale, Like Pericles,...his fishScraps, out of every dish Thrown forth, and raked into the common tub, May keep up the Play-club ; There, sweepings do as well As the best-order'd... | |
 | Tucker Brooke - 1926 - 206 str.
...Pericles. (C) Ben Jonson, Ode to Himself, written after the failure of his play, The New Inn, in 1629. No doubt some mouldy tale, Like Pericles, and stale...his fishScraps, out of every dish Thrown forth and raked into the common tub, May keep up the Play-club. There sweepings do as well As the best-ordered... | |
 | George Reuben Potter - 1928 - 640 str.
...love lees, and leave the lusty wine, Envy them not, their palate's with the swine. No doubt some moldy tale, Like Pericles, and stale As the shrieve's crusts,...his fishScraps, out of every dish Thrown forth, and raked into the common tub, May keep up the Play-club. There sweepings do as well As the best-ordered... | |
 | Ben Jonson - 1989 - 558 str.
...swill. If they love lees, and leave the lusty wine, Envy them not, their palate's with the swine. 20 No doubt some mouldy tale, Like Pericles, and stale...his fishScraps, out of every dish Thrown forth, and raked into the common tub, 25 May keep up the play-club: 4-6 for the legal language of these lines,... | |
| |
Twere simple fury, still, thyself to waste On such as have no taste; To offer them a surfeit of pure bread, Whose appetites are dead! No, give them... 
