| A. Norman - 1825 - 348 str.
...on such an occasion are truly calculated to shake the heart of the wicked, and fill it with awe. " Ye have set at nought all my counsel, and would none...of my reproof. I also will laugh at your calamity, I will mock when your fear cometh : when your fear cometh as desolation, and your destruction cometh... | |
| James Ross - 1825 - 472 str.
...sad alternative? I have called, and ye refused: I have stretched out my hand, and no man regarded: ye have set at nought all my counsel, and would none...of my reproof; I also will laugh at your calamity ; I will mock when your fear cometh ; when your fear cometh as desolation, and your destruction cometh... | |
| John McDowell - 1825 - 560 str.
..." Because I have called and ye refused ; I have stretched out my hand, and no man regarded ; but ye set at nought all my counsel, and would none of my reproof: I also will laugh at your calamity ; I will mock when your fear cometh ; when your fear cometh as desolation, and your destruction cometh... | |
| Rev. Tomas Scott (Rector of Ashton Sandford, Bucks.), Thomas Chalmers - 1826 - 592 str.
...therefore thus stated : — " Because I have called, and ye refused; I have stretched forth my hands, and no man regarded ; but ye have set at nought all my...my reproof: I also will laugh at your calamity, and mock when your fear cometh." But sinners cannot obey the call. This is a truth, if truly understood.... | |
| 1858 - 726 str.
...those words came to my mind, ' Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded ; but ye have set at nought all my...of my reproof : I also will laugh at your calamity ; I will mock when your fear Cometh? " But perhaps my young readers will say, " Well, I believe it... | |
| 1826 - 938 str.
...warning of heavenly wisdom — " Because I have called and ye refused ; I have stretched out my hand and no man regarded ; but ye have set at nought all my...of my reproof; I also will laugh at your calamity, I will mock when your fear oometh." We should be sorry to limit the power and grace of Christ, or to... | |
| Robert Morrison - 1826 - 596 str.
...the case) how to deliver the righI have called, and ye refused ; I have stretched out my hand, and no man regarded ; but ye have set at nought all my...of my reproof : I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh ; when your fear cometh as desolation, and your destruction cometh... | |
| Job Smith Mills, J. H. Ruebush - 1900 - 506 str.
...known my words unto you. Because I have called, and ye refused ; I have stretched out my hand, and no man regarded; But ye have set at nought all my...counsel, And would none of my reproof: I also will laugh in the day of your calamity; I will mock when your fear cometh; When your fear cometh as a storm, And... | |
| John Ward - 1900 - 384 str.
...known my words unto you. Because I have called, and ye refused; I have stretched forth my hand, and no man regarded; but ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof; I will also laugh at your calamity; 1 Consider this well, and attribute not such remorseless vindictiveness... | |
| Richard Green Moulton - 1901 - 392 str.
...is made to proclaim : — Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, And no man regarded; But ye have set at nought all my...counsel, And would none of my reproof: I also will laugh in the day of your calamity; I will mock when your fear cometh; When your fear cometh as a storm, And... | |
| |