 | Elmer Rice - 1950 - 84 str.
...in the hearts of kings, It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show likest God's When mercy seasons justice. Therefore, Jew,...Should see salvation: we do pray for mercy; And that same prayer doth teach us all to render The deeds of mercy. (As speech goes on, CLARK'S expression... | |
 | Natalio Fernández Marcos - 1993 - 1008 str.
...enthroned in the heart of kings, It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show likest God's When mercy seasons justice. Therefore, Jew,...render The deeds of mercy. I have spoke thus much To mitigate the justice of thy plea; Which if thou follow, this strict court of Venice Must needs give... | |
 | Frances A. Yates - 1999 - 252 str.
...the place beneath. . . . It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show likest God's When mercy seasons justice: therefore Jew, Though...justice, none of us Should see salvation: we do pray for mercy.4 These words have been interpreted as an allegory of the Law, of the rigorous Jewish Law of... | |
 | Hazel Simmons-McDonald, Rod Ellis - 2002 - 358 str.
...himself, And earthly power doth then show likest God's When mercy seasons justice. Therefore, Jew, 15 Though justice be thy plea, consider this, That in...render The deeds of mercy. I have spoke thus much 20 To mitigate the justice of thy plea, Which if thou follow, this strict court of Venice Must needs... | |
 | Susan Petrilli - 2000 - 272 str.
...seasons justice, quand le pardon relève le droit" e prosegue: Therefore, Jew, Though justice be the plea, consider this, that in the course of justice...teach us all to render The deeds of mercy. I have thus spoke thus much To mitigate the justice of the plea, Which if thou follow, this strict court of... | |
 | John Green, Paul Negri - 2000 - 68 str.
...in the hearts of kings, It is an attribute to God himself, And earthly power doth then show likest God's When mercy seasons justice. Therefore, Jew,...justice, none of us Should see salvation: we do pray for mercy,And that same prayer doth teach us all to render The deeds of mercy. I have spoke thus much To... | |
 | Susannah York, William Shakespeare - 2001 - 124 str.
...in the hearts of kings, It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show likest God's, When mercy seasons justice. Therefore, Jew,...Should see salvation: we do pray for mercy, And that same prayer doth teach us all to render The deeds of mercy. The Merchant of Venice, Act IV, Scene 1... | |
 | International Business Programs, Jacques Cory - 2001 - 288 str.
...in the hearts of kings, It is an attribute to God himself, And earthly power doth then show likest God's When mercy seasons justice. Therefore, Jew,...Should see salvation: we do pray for mercy, And that same prayer doth teach us all to render The deeds of mercy." (Shakespeare, The Merchant of Venice,... | |
 | Kenneth Muir - 2002 - 222 str.
...in the hearts of kings, It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show likest God's When mercy seasons justice. Therefore, Jew,...render The deeds of mercy. I have spoke thus much To mitigate the justice of thy plea; Which if thou follow, this strict court of Venice Must needs give... | |
 | Patrick Tucker - 2002 - 316 str.
...in the hearts of kings. It is an atrtibure to God himself1 And earthly power dorh then show likest God's When mercy seasons justice. Therefore, Jew,...render The deeds of mercy. I have spoke thus much To mitigare the justice of thy plea. Which if thou follow, this sttict court of Venice Must needs give... | |
| |
When mercy seasons justice. Therefore, Jew, Though justice be thy plea, consider this, That, in the course of justice, none of us Should see salvation: we do pray for mercy; And that same prayer doth teach us all to render The deeds of mercy. 
