 | William Shakespeare, William Hazlitt - 1852 - 566 str.
...mercy is above this sceptred sway, It is enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself ; And earthly power doth then show likcst...render The deeds of mercy. I have spoke thus much. To mitigate the justice of thy plea ; Which if thou follow, this strict court of Venice Must needs... | |
 | Richard Green Parker - 1852 - 380 str.
...in the hearts of kings, It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show likest God's, When mercy seasons justice : therefore, Jew,...render The deeds of mercy : I have spoke thus much, To mitigate the justice of thy plea ; Which if thou follow, this strict court of Venice Must needs... | |
 | Joseph Guy - 1852 - 458 str.
...in the hearts of kings, It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show likest God's, When mercy seasons justice. Therefore, Jew,...render The deeds of mercy. I have spoke thus much, To mitigate the justice of thy plea ; Which if thou follow, this strict court of Venice Must needs... | |
 | George Frederick Graham - 1852 - 570 str.
...Therefore, Jew, Though justice be thy plea, consider this — 1 Thoroughly. J Power. That, in the course of justice, none of us Should see salvation : we do pray...render The deeds of mercy. I have spoke thus much, To mitigate the justice of thy plea ; Which, if thou follow, this strict court of Venice Must needs... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 916 str.
...in the hearts of kings, It is an attribute to God himself, And earthly power doth then show likest have discredited to him, and now is he resolved to...You have paid the heavens the due of your function, To mitigate the justice of thy plea, Which if thou follow, this strict court of Venice Must needs give... | |
 | William Shakespeare, John Payne Collier - 1853 - 1158 str.
...in the hearts of kings, [t is an attribute to God himself, And earthly power doth then show likest llo, And take her hand, 1 whose worth, and honesty,...!—Look upon my brother :—both your pardons, That To mitigate the justice of thy plea, Which if thou follow, this strict court of Venice Must needs give... | |
 | William Herbert - 1853 - 234 str.
...in the heart of kings ; It is an attribute to God himself; And earthly power doth then shew likest God's, When mercy seasons justice. Therefore, Jew,...render The deeds of mercy. I have spoke thus much, To mitigate the justice of thy plea : Which if thou follow, this strict court of Venice Must needs... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 746 str.
...hearts of kings ; It i» an attribute to God himself; And earthly power doth then shew likest God's 1 When mercy seasons justice. Therefore, Jew, Though...render The deeds of mercy. I have spoke thus much To mitigate the justice of thy plea ; Which if thou follow, this strict court of Venice Must needs... | |
 | Robert Chambers - 1853 - 714 str.
...in the hearts of kings ; It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show likest God's, When mercy seasons justice. Therefore, Jew,...Should see salvation : we do pray for mercy ; And that same prayer doth tcacb us all to render The deeds of mercy. M erf fiant qf Venice. [Solitude preferred... | |
 | 1853 - 486 str.
...enthroned in the hearts of kings It is an attribute to God himself, And earthly power doth then show likest God's When mercy seasons justice. Therefore, Jew,...Should see salvation : we do pray for mercy ; And that same prayer doth teach us all to renThe deads of mercy. [der LE MARCHAND DE VENISE, DE SHAKESPEARE.... | |
| |
When mercy seasons justice. Therefore, Jew, Though justice be thy plea, consider this, That, in the course of justice, none of us Should see salvation: we do pray for mercy; And that same prayer doth teach us all to render The deeds of mercy. 
