 Hath not a Jew eyes ? hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions ? fed with the same food, hurt with the same weapons, subject to the same diseases, healed by the same means, warmed and cooled by the same winter and summer,...  The dramatic works of William Shakespeare, with copious glossarial notes and ... - Strana 387autor/autoři: William Shakespeare - 1864Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | John Weld - 1975 - 266 str.
...feed my revenge. He hath disgrac'd me and hind'red me half a million; laugh'd at my losses, mock'd at my gains, scorned my nation, thwarted my bargains,...should his sufferance be by Christian example? Why revenge. The villany you teach me I will execute, and it shall go hard but I will better the instruction.... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 str.
...withal; if it will feed nothing else, it will feed my revenge. He hath disgraced me, and hindered me half a million, laughed at my losses, mocked at my...should his sufferance be by Christian example? Why, revenge. The villainy you teach me I will execute, and it shall go hard but I will better the instruction.... | |
 | Ludwig Schajowicz - 1990 - 400 str.
..."contento", adquiere dimensión de figura trágica, al igual que en el famoso pasaje del tercer acto: I am a Jew. Hath not a Jew eyes? Hath not a Jew hands,...should his sufferance be by Christian example? Why, revenge. The villany you teach me I will execute, and it shall go hard but I will betler the instruction.21... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...same weapons, subject to the same diseases, heal'd by the same means, warm'd and cool'd by the same " # revenge. The villainy you teach me, I will execute; and it shall go hard but I will better the instruction.... | |
 | Ritchie Robertson - 1999 - 436 str.
...gains, scorned my nation, thwarted my bargains, cooled my friends, heated mine enemies. And what's the reason? I am a Jew. Hath not a Jew eyes? Hath not...should his sufferance be by Christian example? Why, revenge. The villainy you teach me I will execute; and it shall go hard but I will better the instruction.... | |
 | Jonneke Bekkenkamp - 2000 - 212 str.
...he manages to unravel the opposition between Jews and Christians in the course of just a few lines: I am a Jew. Hath not a Jew eyes? hath not a Jew hands,...should his sufferance be by Christian example? - why revenge! The villainy you teach me I will execute, and it shall go hard but I will better the instruction.... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 164 str.
...female (see Galatians 3:8). Yet, in context, the common trait is simply the desire for revenge: And if you wrong us, shall we not revenge? If we are like...should his sufferance be by Christian example? Why revenge! The villainy you teach me I will execute, and it shall go hard but I will better the instruction.... | |
 | 顏元叔 - 2001 - 838 str.
...hind'red me half a million, laugh'd at my losses, mock'd at my gains, scorned my nation, thwarted at my bargains, cooled my friends, heated mine enemies,...should his sufferance be by Christian eXample? @why revenge! The villainy you teach me I will eXecute, and it shall go hard but I will better the instruction.... | |
 | Oliver Lubrich - 2001 - 214 str.
...to the same diseases, healed by the same means, warmed and cooled by the same winter and summer äs a Christian is? - if you prick us do we not bleed?...should his sufferance be by Christian example? - why revenge! The villainy you teach me I will execute, and it shall go hard but I will better the instruction.... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 str.
...THE MERCHANT OF VENICE binder'd me half a million; laught at my losses, mockt at my gains, scorn'd ael Friedman Publishing Group, Incorporated revenge. The villainy you teach me, I will execute; and it shall go hard but I will better the instruction.... | |
| |
