 The sound must seem an echo to the sense : Soft is the strain when Zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows ; But when loud surges lash the sounding shore, The hoarse, rough verse should like the torrent roar : When Ajax strives...  The Poetical Works of Alexander Pope - Strana 52autor/autoři: Alexander Pope - 1873 - 600 str.Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Increase Cooke - 1819 - 490 str.
...gives offence, The sound must seem an echo 10 the sense : Soft is the strain when Zt phyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows; But...should like the torrent roar: When Ajax strives some rocks vast weight to throw, The line too labours, and the words move slow ; Not so, when swift Camilla... | |
 | Lindley Murray - 1819 - 718 str.
...verses correspond to the objects whicli they describe. Soft is the strain when zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows. But...hoarse, rough verse should like the torrent roar. The SECOND class of objects, which the sound of words is often employed to imitate, is Motion: as it... | |
 | Increase Cooke - 1819 - 426 str.
...Soft and Rough. Soft is the strain when Zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother number flows : But when loud surges lash the sounding shore,...The hoarse rough verse should like the torrent roar, ' Slow Motion. When Ajax strives some rock's vast weight to throw,, The line too labours, and the words... | |
 | William Scott - 1820 - 422 str.
...sense. Soft is the strain when zephyr gently blows. And the smooth stream in smoother nun bers flows J But when loud surges lash the sounding shore. The...roar. When Ajax strives some rock's vast weight to throw,. The Hue, too, labors, and the words move slow : Not so when swift Camilla scours -the plain,... | |
 | Henry Southern, Sir Nicholas Harris Nicolas - 1824 - 408 str.
...— The style should always accord with the subject. " Soft is the strain when Zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows ;...hoarse rough verse should like the torrent roar." But this accordance, this "echo of the sound to the sense," cannot be attained in many languages. Some... | |
 | William Scott - 1820 - 434 str.
...sense. Soft is the strain when zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows; Hut when loud surges lash the sounding shore. The hoarse...roar. When Ajax strives some rock's vast weight to throw, The line, too, labors, and the words move slow : Not so -when swift Camilla scours the plain,... | |
 | Samuel Johnson, Arthur Murphy - 1820 - 456 str.
...strain, when Zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows ; But when loud billows lash the sounding shore, The hoarse rough verse should...roar. When Ajax strives some rock's vast weight to throw, The line too labours, and the words move slow ; Not so when swift Camilla scours the plain,... | |
 | Samuel Johnson, Arthur Murphy - 1820 - 462 str.
...strain, when Zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows i But when loud billows lash the sounding shore, The hoarse rough verse should...roar. When Ajax strives some rock's vast weight to throw, •The line too labours, and the words move slow ; Not so when swift Camilla scours the plain,... | |
 | William Scott - 1819 - 366 str.
...offence ; ..The sound must seem an echo to the sense. Soft is the strain when zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows; But...when loud surges lash the sounding shore, The hoarse ronghi verse should like a torrent roar. When Ajax strives some roi k's vast weight to throw, The line,... | |
 | Lindley Murray - 1821 - 280 str.
...CORRESPONDS TO SIGNIFICATION. Smooth and Rough Verse. SOFT is the strain when zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows, But...The hoarse rough verse should like the torrent roar. Slow Motion Imitated. When Ajax strives some rock's vast weight to throw, The line too labors, and... | |
| |
