 | John Aikin - 1826 - 840 str.
...and barons bold, In weeds of peace, high triumphs hold, With store of ladies, whose bright eyes Kain en In saffron robe, with taper clear, And pomp, and feast, and revelry, With mask, and antique pageantry... | |
 | Eliza Robbins - 1828 - 408 str.
...'—— throngs of Knights and barons bold In weeds of peace high triumphs hold, And store of ladies with bright eyes Rain influence, and judge the prize Of...while both contend To win her grace whom all commend." Tournaments have been compared to the Olympic games of ancient Greece, but the circumstance of admitting... | |
 | Laconics - 1829 - 352 str.
...throngs of knights and barons bold In weeds of peace high triumphs hold, With store of ladies, whose bright eyes Rain influence, and judge the prize Of...grace, whom all commend. There let Hymen oft appear In saffron robe, with taper clear, And Pomp, and Feast, and Revelry, With Mask and antique Pageantry;... | |
 | John Timbs - 1829 - 354 str.
...throngs of knights and barons bold In weeds of peace high triumphs hold, With store of ladies, whose bright eyes Rain influence, and judge the prize Of...grace, whom all commend. There let Hymen oft appear In saffron robe, with taper clear, And Pomp, and Feast, and Revelry, With Mask and antique Pageantry;... | |
 | George Barrell Cheever - 1830 - 516 str.
...throngs of knights and barons bold, In weeds of peace high triumphs hold, With store of ladies, whose bright eyes Rain influence, and judge the prize Of...grace, whom all commend. There let Hymen oft appear, In saffron robe, with taper clear, And pomp, and feast, and revelry, With mask and antique pageantry... | |
 | 1909 - 502 str.
...throngs of Knights and Barons bold, In weeds of peace, high triumphs hold, With store of Ladies, whose bright eyes Rain influence, and judge the prize Of...grace whom all commend. There let Hymen oft appear In saffron robe, with taper clear, And pomp, and feast, and revelry, With mask and antique pageantry;... | |
 | Heinrich Mutschmann - 1924 - 80 str.
...throngs of knights and barons bold, 120 In weeds of peace high triumphs hold, With store of ladies, whose bright eyes Rain influence, and judge the prize Of...while both contend To win her grace whom all commend. 125 There let Hymen oft appear In saffron robe, with taper clear, And pomp, and feast and revelry,... | |
 | John Broadbent - 1973 - 364 str.
...throngs of knights and barons bold, In weeds of peace high triumphs hold, With store of ladies, whose bright eyes Rain influence, and judge the prize, Of...while both contend To win her grace, whom all commend. Instead of looking through things to the ghostly paradigm 'beyond', Milton is here looking at them.... | |
 | John Milton - 1926 - 360 str.
...Peace high triumphs hold, With slore of Ladies, whose bright eies Rain influence, and judge the prise Of Wit, or Arms, while both contend To win her Grace, whom all commend. There let Hymen oft appear In Saffron robe, with Taper clear, And pomp, andfeasl, and revelry, With mask, and antique Pageantry,... | |
 | John Milton - 1994 - 630 str.
...of knights and barons bold, In weeds of peace, high triumphs hold, 120 With store of ladies, whose bright eyes Rain influence, and judge the prize Of...contend To win her grace whom all commend. There let Hymen58 oft appear In saffron robe, with taper clear, And pomp, and feast, and revelry, With mask and... | |
| |
With store of ladies, whose bright eyes Rain influence, and judge the prize Of wit or arms, while both contend To win her grace, whom all commend. 
