 | John Wilson - 1857 - 466 str.
...may Heaven their simple lives prevent From luxury's contagion, weak and vile ! Then, howe'er crowns and coronets be rent, A virtuous populace may rise the while, And stand a wall of fire around their much lov'd Isle. O Thou ! who pour'd the patriotic tide That stream'd through Wallace's undaunted heart... | |
 | John Wilson - 1857 - 448 str.
...simple lives prevent From luxury"s contagion, weak and vile ! Then, howe'er crowns and coronets he rent, A virtuous populace may rise the while, And stand a wall of fire around their much lov'd Isle. O Thou ! who pour'd the patriotic tide That stream'd through Wallace's undaunted heart... | |
 | Harry Morgan Ayres, Frederick Morgan Padelford - 1924 - 942 str.
...may Heaven their simple lives prevent From luxury's contagion, weak and vile! Then, howe'er crowns s were fitter instruments for thee, Mad Lutanist ! who in this month of showers, Of dark-brown gard muchloved isle. O Thou ! who poured the patriotic tide That streamed thro' Wallace's undaunted heart,... | |
 | Oliver Elton - 1924 - 482 str.
...one sort of English, not even good in an assumed style, but bad considered as English of any sort : 0 Thou ! who pour'd the patriotic tide That stream'd thro' Wallace's undaunted heart, Who dar'd to, nobly, stem tyrannic pride, Or, nobly, die, the second glorious part. Unluckily there... | |
 | William Joseph Long - 1925 - 844 str.
...Heaven their simple lives prevent 20 From luxury's contagion, weak and vile ! Then, howe'er crowns and coronets be rent, A virtuous populace may rise...stand a wall of fire around their much-lov'd isle. O Thou ! who pour'd the patriotic tide 25 That stream 'd thro' Wallace's1 undaunted heart, Who dar'd... | |
 | Robert Burns, James Wilson - 1925 - 372 str.
...may Heaven their simple lives prevent From Luxury's contagion, weak and vile ! Then howe'er crowns and coronets be rent, A virtuous Populace may rise...stand a wall of fire around their much-lov'd ISLE. THE TWA DOGS, A TALE. (As originally printed in the Kilmarnock edition.) 'TWAS in that place o' Scotland's... | |
 | 1925 - 356 str.
...may Heav'n their simple lives prevent From luxury's contagion, weak and vile! Then, howe'er crowns and coronets be rent, A virtuous populace may rise...the while, And stand, a wall of fire, around their much-loved isle." Let us now separate the issues from the misrepresentations, intentional or unintentional,... | |
 | Genevieve Forbes Herrick, John Origen Herrick - 1925 - 434 str.
...may Heav'n their simple lives prevent From luxury's contagion, weak and vile. Then, howe'er crowns and coronets be rent, A virtuous populace may rise...the while, And stand, a wall of fire, around their much-loved isle.' "Let us now separate the issues from the misrepresentations, intentional or unintentional,... | |
 | George William McClelland - 1925 - 1178 str.
...And oh! may Heaven their simple liyes~prevent From luxury's contagion, weak and Then7~howe'er crowns much-loved isle. ' 8o Q Thou! whc f^4 the patriotic tide, That streamed through Wallace's undaunted... | |
 | 1926 - 780 str.
...may Heaven their simple lives prevent From luxury's contagion, weak and vile! Then, howe'er crowns and coronets be rent, A virtuous populace may rise...tide That stream'd thro' Wallace's undaunted heart, Who dar'd to nobly stem tyrannic pride, Or nobly die, the second glorious part, (The patriot's God... | |
| |
O ! may Heaven their simple lives prevent From Luxury's contagion, weak and vile ! Then, howe'er crowns and coronets be rent, A virtuous populace may rise the while, And stand a wall of fire around their much-lov'd Isle. XXI. O Thou ! who pour'd the patriotic... 
