 | Barbara Newman - 2016 - 476 str.
...You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock, And make conceive a bark of baser kind By bud of nobler race. This is an art Which does mend Nature, change it rather; but The art itself is Nature.91 Heldris proclaims no such elegant synthesis, but in Silence the story itself is... | |
 | Howard B. White - 1970 - 174 str.
...You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock, And make conceive a bark of baser kind By bud of nobler race. This is an art Which does mend nature - change it rather - but The art itself is nature.29 In Cj/mbeline, perhaps Pisanio best illustrates nature. He comes nearer than anyone... | |
 | Marianne Novy - 2005 - 318 str.
...You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock, And make conceive a bark of baser kind By bud of nobler race. This is an art Which does mend nature, change it rather, but The art itself is nature. (4.4.89-97) Both characters link themselves to nature: Edmund links himself and nature... | |
 | Anna Murphy Jameson - 2005 - 472 str.
...makes.You see, sweet maid, we marry A gentle scion to the wildest stock; And make conceive a bark of baser kind By bud of nobler race. This is an art Which does mend nature, change it rather; but The art itself is nature. PERDITA. So it is. POLIXENES. Then make your garden rich in gillyflowers, And do... | |
 | Jill Line - 2006 - 196 str.
...You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock, And make conceive a bark of baser kind By bud of nobler race. This is an art Which does...mend nature — change it, rather — but The art itself is nature. 4.4.89-97 As the gardener of his own nature, man has the opportunity to tend it according... | |
 | Yrjo Haila, Chuck Dyke - 2006 - 348 str.
...You see, sweet maid, we marry A gentle scion to the wildest stock, And make conceive a bark of baser kind By bud of nobler race. This is an art Which does mend nature — change it rather — but The art itself is nature. From Shakespeare, we could finally learn that human culture and the rest of nature... | |
 | Elizabeth Mansfield - 257 str.
...You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock, And make conceive a bark of baser kind By bud of nobler race. This is an art Which does mend Nature — change it rather; but The art itself is Nature.42 Polixenes here equates art — or artif1ce — with nature insofar as nature and... | |
| |
But nature makes that mean : so, over that art Which you say adds to nature, is an art That nature makes. You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock, And make conceive a bark of baser kind By bud of nobler race : this is an art... 
