 | Marie-Joseph Chénier - 1824 - 460 str.
...Melancholy mark'd him for her own. Large was his bounty, and his soul sincere; Heav'n did a recompence as largely send; He gave to Misery ( all he had ) a tear, He gain' d from Heav'd ( 'twas all he wish' d ) a friend. No farther seek his merits to disclose, Or draw... | |
 | William Hazlitt - 1825 - 600 str.
...melaneholy mark 'il him for her own. Large was his bounty, and his soul sineere, Heaven did a reeompense ˅ farther seek his merits to diselose, Or draw his frailties from their dread abode, JThere they alike... | |
 | Lindley Murray, Jeremiah Goodrich - 1825 - 316 str.
...earth, ' And melancholy marked him for her own. La^ge was his bounty, and his souI sincere:" Heav-n did a recompense as largely send ; He gave to misery all he had—a tear ; He gain'd from Heav'n, ('twas all he wish'd) a friend. No further seek his merits to... | |
 | Thomas Gray - 1826 - 190 str.
...frown'd not on his humble birth, And melancholy mark'd him for her own. Large was his bounty, and his soul sincere, Heaven did a recompense as largely send...gain'd from heaven ('twas all he wish'd) a friend. No farther seek his merits to disclose, Or draw his frailties from their dread abode, (There they alike... | |
 | 1826 - 312 str.
...humble birth, And Melancholy mark'd him for her own. Large was his bounty, and his soul sincere ; Heav'n did a recompense as largely send : He gave to Misery (all he had) a tear, He gain'd from Heav'n ('twas all he wish'd) a friend. No further seek his merits to disclose, Or draw his frailties... | |
 | Lindley Murray - 1826 - 266 str.
...frown'd not on bis humble birth, And melancholy mark'd him for her own. Large was his bounty, and his soul sincere ; Heaven did a recompense as largely send ; He gave to misery all he kad — a tear. He gain'd from heaven ('twas all he wish'd) a friend. No further seek his merits to... | |
 | John Johnstone - 1827 - 604 str.
...frown'd not on his humble birth, And Melancholy mark'd him for her own. Large was his bounty, and his soul sincere: Heaven did a recompense as largely send. He gave to misery all he had—a tear : He gain'd from heaven ('twas all he wish'd)a friend. No farther seek his merits to disclose,... | |
 | George Merriam - 1828 - 286 str.
...frowned not on his humble birth, And melancholy marked him for her own. Large was his bounty, and his soul sincere ; Heaven did a recompense as largely send : He gave to misery all he had, a tear ; He gained from Heaven ('twas all he wished) — a friend. No farther seek his merits to disclose, Or draw... | |
 | John Pierpont - 1828 - 320 str.
...head upon the lap of earth A youth, to fortune and to fame unknown : Large was his bounty, and his soul sincere : Heaven did a recompense as largely send :— He gave to misery all he had—a tear; He gained from heaven—'twas all he wished—a friend. Na farther seek his merits to... | |
 | John Pierpont - 1829 - 290 str.
...frowned not on his humble birth, And Melancholy marked him for her own. Large was his bounty, and his soul sincere : Heaven did a recompense as largely...:— He gave to misery all he had — a tear ; He gained from heaven — 'twas all he wished — a friend. No farther -seek his merits to disclose, Or... | |
| |
THE EPITAPH Here rests his head upon the lap of earth A youth to fortune and to fame unknown: Fair science frowned not on his humble birth, And melancholy marked him for her own. Large was his bounty, and his soul sincere, . Heaven did a recompense as... 
