 | Jesse Olney - 1838 - 344 str.
...frowned not on his humble birth, And Melancholy marked him for her own. 31. Large was his bounty, and his soul sincere : Heaven did a recompense as largely...: — He gave to misery all he had — a tear ; He gained from heaven — 'twas all he wished — a friend. 32. No farther seek his merits to disclose,... | |
 | Thomas Gray - 1839 - 166 str.
...pieuse jeunesse Dont la bonté du ciel a daigné prendre soin ; XXXI. Large was his bounty, and his soul sincere ; Heaven did a recompense as largely...gain'd from Heaven ('twas all he wish'd) a friend. XXXI. xxxir. ЛХХá Tvy , uios àv fis, KnKÙs ij ôy аp fiтoXos, fpivvâv Поvоч«, iГОТТО... | |
 | Thomas Gray - 1839 - 216 str.
...pleurs, son unique richesse ; II obtint un ami, son unique besoin. XXXI. Large was his bounty, and his soul sincere ; Heaven did a recompense as largely...had — a tear ; He gain'd from Heaven ('twas all he wishVl) a friend. AXXà rvy y oíos av ys, KaKos rj oy ap ftr&Kos, fptwutv ПаОочи, 7ГОГТА... | |
 | Thomas Gray - 1839 - 154 str.
...sa pit-use jeunesse Dont la bonte du ciel a daigne prendre soin; XXXI. Large was his bounty, and his soul sincere; Heaven did a recompense as largely send : He gave to Misery all he had — a tear; AXXa ivy, olos av rJS, KCU(&S rj ay ap fcr6\os, fpfvva>v nau<rat, iTOTTO (pdos firf rvy ocr' aXtr'... | |
 | 1839 - 300 str.
...(for thou can'st read) the lay He always brings upon a Christmas morn ! Large was his bounty, and his soul sincere, Heaven did a recompense as largely send ; He gave to misery (all he had) a tear, And never failed on Sundays to attend ! No further seek his merits to disclose, Or draw his frailties... | |
 | James Maidment - 1839 - 406 str.
...frown'd not on his humble birth, And Litigation marked him as her own. Large was his bounty, and his soul sincere, Heaven did a recompense as largely send : He gave to Mis'ry (all he had), a tear ; He gain'd from Heav'n, ('twas all he wished), a friend. No further seek... | |
 | Fitz-Greene Halleck - 1840 - 372 str.
...frown'd not on his humble birth, And Melancholy mark'd him for her own. Large was his bounty, and his soul sincere, Heaven did a recompense as largely send...gain'd from Heaven ('twas all he wish'd) a friend. No farther seek his merits to disclose, Or draw his frailties from their dread abode (There they alike... | |
 | George Willson - 1840 - 296 str.
...frowned not on his humble birth, And Melancholy marked him for her own. 31 Large was his bounty, and his soul sincere : Heaven did a recompense as largely...send : He gave to misery all he had — a tear ; He gained from Heaven— 'twas all he wishedfriend. 32 No farther seek his merits to disclose, Nor draw... | |
 | Oliver Goldsmith - 1841 - 290 str.
...Gray originally inserted a very beautiful stanza, which was printed in Large was his bounty, and his soul sincere, Heaven did a recompense as largely send:...gain'd from Heaven ('twas all he wish'd) a friend. No farther seek his merits to disclose, Or draw his frailties from their dread abode, (There they alike... | |
 | Cam river - 1841 - 308 str.
...lugubris Hora suum. ABUNDINES CAMI. Large was his bounty, and his soul sincere, Heaven did a recompence as largely send: He gave to Misery all he had — a tear; He gained from Heaven — 'twas all he wished — a friend. No further seek his merits to disclose, Or... | |
| |
THE EPITAPH Here rests his head upon the lap of earth A youth to fortune and to fame unknown: Fair science frowned not on his humble birth, And melancholy marked him for her own. Large was his bounty, and his soul sincere, . Heaven did a recompense as... 
