 | Richard Green Parker - 1849 - 466 str.
...frowned not on his humble birth, 40 And Melancholy marked him for her own. Large was his bounty, and his soul sincere ; Heaven did a recompense as largely...: — He gave to misery all he had, — a tear; He gained from Heaven — 'twas all he wished— a friend. No further seek his merit to disclose, Nor... | |
 | Salem Town - 1850 - 374 str.
...not on his humble birth, And melancholy marked him for her own. 31. "Large was his bounty, and his soul sincere ; Heaven did a recompense as largely...send. He gave to misery all he had, — a tear ; He gained from heaven, — 'twas all he wished, — a flfiend. 32. "No further seek his merits to disclose,... | |
 | Robert Joseph Sullivan - 1850 - 524 str.
...o'er all this scene of man ; A mighty maze ! but not without a plan. 8. Large was his bounty, and his soul sincere ; Heaven did a recompense as largely...send; He gave to misery all he had — -a tear ; He gained from heaven ('twas all he wished) — a friend. 9. I would not enter on my list of friends (Though... | |
 | A. Cunningham - 1850 - 200 str.
...(for thou can'st read) the lay He always brings upon a Christmas morn f Large was his bounty, and his soul sincere, Heaven did a recompense as largely send ; He gave to misery (all he had) a tear, And never failed on Sundays to attend ! No further seek his merits to disclose, Or draw his frailties... | |
 | 1877 - 924 str.
...pleasure, the cordial satisfaction. Thy joys no glittering female meets — or even things in the Elegy : He gave to misery all he had — a tear ; He gain'd from Heaven ('twas all he wish'd) a friend — are instances of the sort of drawback I mean. And the false style which here comes to the surface... | |
 | 1993 - 412 str.
...一 要的作品。 全詩共三+ 二節， 一百r . 十八行， 現選錄首二節 及末三節。 Heaven did a recompense as largely send: He gave to Misery all he had, a tear, He gained from Heaven ('twas all he wished) a friend. No farther seek his merits to disclose, Or draw... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 str.
...frowned not on his humble birth. And Melancholy marked him for her own. 120 Large was his bounty and his soul sincere, Heaven did a recompense as largely send: He gave to Mis'ry all he had, a tear, He gained from Heav'n ('twas all he wished) a friend. No farther seek his... | |
 | Sidney A. Weltmer - 1996 - 92 str.
...frowned not on his humble birth, And Melancholy marked him for her own. "Large was his bounty, and his soul sincere; Heaven did a recompense as largely send: He gave to uisery all he had — a tear; He gained from Heaven ('twas all he wished) a friend.. "No farther seek... | |
 | Robert L. Mack - 2000 - 768 str.
...frowned not on his humble birth, And Melancholy mark'd him for her own. Large was his bounty and his soul sincere, Heaven did a recompense as largely send: He gave to Misery all he had, a tear, He gained from Heaven ('twas all he wish'd) a friend. No farther seek his merits to disclose, Or draw... | |
 | Benson John Lossing - 1870 - 900 str.
...whither the ken of the historian and moralist may not follow. Charity would counsel in regard to each, "No longer seek his merits to disclose, Or draw his frailties from their dread abode; (There they alike in trembling hope repose,) The bosom of his father and hia God." Yet it is... | |
| |
THE EPITAPH Here rests his head upon the lap of earth A youth to fortune and to fame unknown: Fair science frowned not on his humble birth, And melancholy marked him for her own. Large was his bounty, and his soul sincere, . Heaven did a recompense as... 
