 | 1806 - 658 str.
...day, and made him appear openly, not indeed to all the people, but to the witnesses pre-ordained by God, even to us, who did eat and drink with him after he arosi from the dead. And he commanded us to preach to the people, and to testify to them, that it is... | |
 | Hugh Gaston - 1807 - 550 str.
...greater part remain unto this present. Acts x. 40. Him Cod raised up the third day, and shewed him openly unto witnesses chosen before of God, even to us who...eat and drink with him, after he rose from the dead. Acts ii. 24. This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses. 1 Cor. xv. 14. If Christ... | |
 | 1807 - 570 str.
...whom they slew and hanged on a tree: 40 Him God raised up the third day, and shewed him openly ; 41 Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, ertn to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead. 42 And he commanded us to preach... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 538 str.
...40. Him God raised up the third day, and showed him openly, rather, " and appointed to be shown," 41. Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, ie to the disciples of Christ, even to us who did eat and drink with him after he rose from the dead.... | |
 | John Rotheram - 1808 - 172 str.
..." things which he did both in the land of the " Jews, and in Jerusalem." And then he continues : " Him God raised up the third day, and " shewed him...unto witnesses chosen before of God, even " to us." To the same purpose Paul speaks in the synagogue at Antioch. §" He was seen " many days of them which... | |
 | Episcopal Church - 1808 - 634 str.
...Concerning Jesus of Nazareth, who was a Prophet raised up the third day, «nd showed him openly ; not to ill the people, but unto witnesses chosen before of God,...us, who did eat and drink with him. after he rose trusted that from the dead. And he com- who should tnanded us to preach unto the Israel : and beside... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 str.
...of the Jews, and in Jerusalem ; whom they 40 even killed, having hanged him on a cross. Him God 41 raised up the third day; and shewed him openly, not to all the people, but to witnesses whom God chose before, exm to us, who ate and drank with him after he rose from 42 the... | |
 | Andrew Fuller - 1809 - 334 str.
...before he was taken up into glory : for God who raised him up, the third day after his crucifixion, " shewed him openly, not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us," says Peter, " who did eat and drink with him after he rose from the dead ; whom he commanded to preach... | |
 | 1809 - 674 str.
...God raifed ap the third day, and (hewed him openly, not to all die people, but unto witneffes chofcn before of God, even to us who did eat and drink with him after he rofe from the dead. And he commanded us to preach unto the people, and to teftify that it is he which... | |
 | 1809 - 670 str.
...of the Jews, and in Jerusalem ; whom they 40 even killed, having hanged him on a cross. Him God 41 raised up the third day ; and shewed him openly, not to all the people, but to witnesses whom God chose before, even to us, who ate and drank with him after he rose from \2 the... | |
| |
Jerusalem ; whom they slew and hanged on a tree : him God raised up the third day, and shewed him openly ; not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead. 
