 | William Shakespeare - 1831 - 500 str.
...itself, The bigger bulk it shows. Hence, bashful cunning I And prompt me, plain and holy innocence I I am your wife, if you will marry me : If not, I'll...be your fellow You may deny me ; but I'll be your servant, Whether you will or no. Fer. My mistress, dearest, And I thus humble ever. Mira. My husband... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 542 str.
...this is trifling; And all the more it seeks to hide itself, The bigger bulk it shows. Heneo, bashful m henceforth I will, coz, and devise sports : let fellow3 You may deny me ; but Г11 bo your servant, Whether you will or no. Fer. My mistress, dearest,... | |
 | William Shakespeare - 1832 - 364 str.
...this is trifling ; And all the more it seeks to hide itself, The bigger bulk it shows. Hence, bashful cunning! And prompt me, plain and holy innocence ! I am your wife, if you will marry me ; If not, I 'll die your maid : to be your fellow You may deny me ; but I 'll be your servant, Whether you will... | |
 | Anna Brownell Jameson - 1832 - 378 str.
...this is trifling : And all the more it seeks to hide itself, The bigger bulk it shows. Hence, bashful cunning ; And prompt me, plain and holy innocence ! I am your wife, if you will marry me ; If not 1 11 die your maid : to be your fellow You may deny me ; but I '11 be your servant Whether you will... | |
 | 1833 - 1034 str.
...this is trifling ; And all the more it seeks to hide itself, The bigger bulk it shows. Hence, bashful cunning ! And prompt me, plain and holy innocence...be your fellow You may deny me ; but I'll be your servant, Whether you will or no. Fer. My mistress, dearest, And I thus humble ever. Mira. My husband... | |
 | William Shakespeare - 1833 - 1140 str.
...this is trifling; And all the more it seeks to hide itself, The bigger bulk it shews. Hence, bashful have corrected may be by some other editor defended and established. 10) You may deny me; but I'll be your sen-ant, Whether you will or no. Fer. My mistress, dearest, And... | |
 | Leigh Hunt - 1834 - 342 str.
...Miranda, who wept when she saw Ferdinand work so hard, and begged him to let her help ; telling him, I am your wife, if you will marry me ; If not, I'll die your maid. To he your fellow You may deny me ; but I'll be your servant, Whether you will or no. M 2 Such are the... | |
 | Leigh Hunt - 1835 - 350 str.
...Miranda, who wept when she saw Ferdinand work so hard, and begged him to let her help ; telling him, I am your wife, if you will marry me ; If not, I'll die your maid. To be your fellow You may deny me ; hut I'll be your servant, Whether you will or no. H 2 Such are the discoveries which the poets make... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 570 str.
...this is trifling; And all the more it seeks to hide itself, The bigger bulk it shows. Hence, bashful rge Dearborn marrv me ; If not, I'll die your maid : to be' your fellow3 You may deny me ; but I'll be your servant,... | |
 | William Shakespeare - 1837 - 516 str.
...this is trifling ; And all the more it seeks to hide itself, The bicper bulk it shows. Hence, bashful cunning * And prompt me, plain and holy innocence...be your fellow You may deny me ; but I'll be your servant, Whether you will or no. Fer. My mistress, dearest, And I thus humble ever. Mira. My husband... | |
| |
Hence, bashful cunning ! And prompt me, plain and holy innocence ! I am your wife, if you will marry me ; If not, I'll die your maid : to be your fellow You may deny me ; but I'll be your servant, Whether you will or no. 
