 | William Shakespeare - 1842 - 338 str.
...should make you woe. O, if (I say) you look upon this verse, When I perhaps compounded am with ciay, Do not so much as my poor name rehearse. • But let...lest the world should task you to recite What merit lived in me, that you should love After my death, — dear love, forget me quite, For you in me can... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 606 str.
...printed tolye, a very easy error, and very properly corrected by Malone, though Steevens wonld read so/*. O ! if (I say) you look upon this verse, When I perhaps...lest the world should task you to recite What merit hVd in me, that you should love After my death, dear love, forget me quite, For you in me can nothing... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 672 str.
...so, That I in 'your sweet thoughts would he forgot, If thinking on me then should make you woe, О if (I say) you look upon this verse, When I perhaps...lest the world should task you to recite What merit lived in me, that you should love After my death ; dear love, forget me quite. For you in me can nothing... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 600 str.
...so, That I in your sweet thoughts would be forgot, If thinking on me then should make you woe. 0 ! if (I say) you look upon this verse, When I perhaps...moan, And mock you with me after I am gone. LXXII. 0 ! lest the world should task you to recite What merit liv'd in me, that you should love After my... | |
 | Samuel Griswold Goodrich - 1844 - 680 str.
...you so, That I in your sweet thoughts would be forgot, If thinking on me then should make you woe. 0 if, I say, you look upon this verse, When I perhaps...into your moan, And mock you with me after I am gone. Yet one result of Shakspere's indifference to reputation has been, that it is a matter of some difficulty... | |
 | Samuel Griswold Goodrich - 1844 - 336 str.
...I say, you look upon this verse, When I perhaps compounded am with clay, Do not so much as my poc?r name rehearse! But let your love even with my life...into your moan, And mock you with me after I am gone. Yet one result of Shakspere's indifference to reputation has been, that it is a matter of some difficulty... | |
 | Hermann Ulrici - 1846 - 588 str.
...captain III: Tir'd with all these, from these would I begone, Save that, to die, I leave my love alone. O, lest the world should task you to recite What merit...After my death, —dear love, forget me quite, For yon in me can nothing worthy prove; Unless yon would devise some virtuous lie, To do more for me than... | |
 | Charles Knight - 1849 - 582 str.
...dwell : Nay, if you read this line, remember not The hand that writ it ; for 1 love you so, That I iu your sweet thoughts would be forgot, If thinking on...should look into your moan, And mock you with me after 1 am gone. —71. O, lest the world should task you to recite What merit liv'd in me, that you should... | |
 | Charles Knight - 1849 - 574 str.
...woe, O, if (I say) you look upon this verse, When I perhaps compounded am with clay, Do not so much ae my poor name rehearse ; But let your love even with...into your moan, And mock you with me after I am gone. —71. O, lest the world should task you to recite What merit liv'd in me, that you should love After... | |
 | Robert Chambers - 1849 - 708 str.
...upon this verse, When I perhaps compounded am with clay, Do not so much as my poor name rehearse ; Bat , like ink poured into water, had blacked over all the face of Then hate me when thou wilt ; if ever, now ; Now while the world is bent my deeds to cross, Join with... | |
| |
No longer mourn for me when I am dead Than you shall hear the surly sullen bell Give warning to the world that I am fled From this vile world, with vilest worms to dwell: Nay, if you read this line, remember not The hand that writ it; for I love you so,... 
