| August Wilhelm von Schlegel - 1846 - 556 str.
...well craves a kind of wit ; He must ohserve their mood on whom he jests, The quality of the persons, and the time ; And like the haggard, check at every feather That comes hefore his eye. This is a practice As full of labour as a wise man's art : For folly that he wisely... | |
| Epes Sargent - 1848 - 466 str.
...that well, craves a kind of wit : He must observe their mood on whom he jests, The quality of persons, and the time ; And, like the haggard, check at every...comes before his eye. This is a practice As full of labor as a wise man's art. Enter SIR TOBY and SIR AXDREW, L. Sir To. Save you, gentleman. Vio. And... | |
| William Shakespeare - 1848 - 618 str.
...observe their mood on whom he jests, The quality of persons, and the time ; And, like the haggard,1 check at every feather That comes before his eye. This is a practice, As full of labor as a wise. man's art : For folly, that he wisely shows, is fit ; But wise men, folly-fallen,... | |
| Anna Maria Hall - 1848 - 574 str.
...well, craves a kind of wit : He must observe their mood o» whom be jests, The quality of persons, and the time ; And, like the haggard, check at every feather That сотез before his eye. This U a practice As full of labour as a wise man's art : For folly, that... | |
| William Shakespeare - 1849 - 952 str.
...that well, craves a kind of wit. He must observe their mood on whom he jests. The quality of persons, and the time; And, like the haggard,' check at every...comes before his eye. This is a practice, As full of labor as a wise man's art : For folly, that he wisely shows, is lit; But wbse men, lolly-fallen, quite... | |
| 1849 - 588 str.
...that well, craves a kind" of wit: He must observe their mood on whom he jests, The quality of persons, and the time ; And, like the haggard, check at every...comes before his eye. This is a practice As full of labor as a wise man's art : For folly, that he wisely shows, is fit ; But wise men, folly-fallen, quite... | |
| 1882 - 998 str.
...kind of wit: He must observe Iheir mood on whom he jests, The quality of persons and the titne, Not like the haggard check at every feather That comes before his eye. . • . * Gervinus sagt vortrefflich darüber: „Wir lesen am Schlüsse von ,Was Ihr wollt' das Lied... | |
| William Shakespeare - 1850 - 614 str.
...observe their mood on whom he jests. The quality of persons, and the time ; And, like the haggard,1 check at every feather That comes before his eye. This is a practice, As full of labor as a wise man's art: For folly, that he wisely shows, is fit ; But wise men, folly-fallen, quite... | |
| William Shakespeare - 1850 - 656 str.
...observe their mood on whom he jests, The qualitv of persons, and the time ; And, like the haggard,1 check at every feather That comes before his eye. This is a practice, As full of labor as a wise man's art : For follv, that he wiselv shows, is fit; But wise men, folly-fallen, quite... | |
| William Shakespeare - 1851 - 772 str.
...that well, craves a kind of wit : He must observe their mood on whom he jests, The quality of persons, and the time ; • And, like the haggard, check at...comes before his eye. This is a practice, As full of labor as a wise man's art: For folly, that he wisely shows, is fit ; But wise men, folly-fallen, quite... | |
| |