 | William Shakespeare - 1860 - 834 str.
...a sty ? — O, see, my women, [ANTONY dies. The crown o' the earth doth melt ! — My lord ! — 0, is* well ended. — My liege, — and madam, — to...Why day is day, night night, and time is time, Were c Beneath the visiting moon. [Faints. CHAB. O, quietness, lady ! • — housewife, Fortune. — ]... | |
 | William Shakespeare - 1860 - 838 str.
...doth melt !— My lord ! — O, wither'd is the garland of the war ! The soldier's pole is fnll'ii : ACHIL. CIIAB. O, quietness, lady ! * — housewife. Fortune, — ] "Housewife" is here used in the loose sense,... | |
 | William Shakespeare - 1861 - 510 str.
...doth melt. — My lord ! — O, wither'd is the garland of the war, The soldier's pole is fallen : young boys and girls Are level now with men ; the...nothing left remarkable Beneath the visiting moon. Char. O, quietness, lady ! Iras. She is dead too, our sovereign. Char. Lady ! — Iras. Madam ! —... | |
 | William Shakespeare - 1862 - 578 str.
...earth doth melt :— My lord ! O, wither'd is the garland of the war, The soldier's pole is fallen ; young boys, and girls, Are level now with men : the...nothing left remarkable Beneath the visiting moon. [She faints. Char. O, quietness, lady ! Iras. She is dead too, our sovereign. Char. Lady, — Iras.... | |
 | esq Henry Jenkins - 1864 - 800 str.
...world, which in thy absence is No better than a sty ¥ O ! see, my women, The soldier's pole is fallen ; young boys and girls, Are level now with men : the...nothing left remarkable Beneath the visiting moon. (She faints.) Charmian. O! quietness, lady! Iris. She is dead too, our sovereign. Ukarmian. Lady, —... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 806 str.
...doth melt. — My lord! — 01 wither'd is the garland of the war, The soldier's pole 15 is fallen: young boys and girls Are level now with men; the odds...nothing left remarkable Beneath the visiting moon. le Char. 0, quietness, lady! Iras. She is dead too, our sovereign. Char. Lady! — Iras. Madam! —... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 648 str.
...doth melt. — My lord ! — Oh ! wither'd is the garland of the war, The soldier's pole is fallen ; young boys and girls Are level now with men ; the...nothing left remarkable Beneath the visiting moon. [Shefainti. Char. Oh, quietness, lady ! Iras. She is dead too, our sovereign. Char. Lady! Iras. Madam... | |
 | William Shakespeare - 1865 - 476 str.
...earth doth melt. — My lord! — 0. wither'd is the garland of the war, The soldier's pole is fallen : young boys and girls Are level now with men : the...left remarkable Beneath the visiting moon. [Faints. C/tar. 0, quietness, lady! Iras. She is dead too, our sovereign. Char. Lady, — Iras. Madam, — Char.... | |
 | William Shakespeare - 1866 - 788 str.
...see, my women, [Antony dies. The crown o' th' earth doth melt. — My lord I my lord !(191> — 0, wither'd is the garland of the war, The soldier's...remarkable Beneath the visiting moon. [Faints. Char. 0, quietness, lady ! Iras. She is dead too, our sovereign. Char. Lady, — Iras. Madam, — Cfiar.... | |
 | Michael E. Mooney - 1990 - 260 str.
...be "noble" to herself and die in dreams of Antony (5.2.192). As she tells us, with Antony's death: O, wither'd is the garland of the war, The soldier's...nothing left remarkable Beneath the visiting moon. (4.15.64-68) The "odds is gone" but not at all in the sense that Caesar has beaten him "'gainst the... | |
| |
O, wither'd is the garland of the war, The soldier's pole is fall'n : young boys and girls Are level now with men ; the odds is gone, And there is nothing left remarkable Beneath the visiting moon. 
