 | William Shakespeare - 1864
...seen, The happiest youth, viewing his progress through, What perils past, what crosses to ensue, 55 Would shut the book, and sit him down and die. 'Tis...years gone Since Richard and Northumberland, great friends, Did feast together, and in two years after Were they at wars: it is but eight years since... | |
 | William Shakespeare - 1864
...fill the cup of alteration With divers liquors! [Oh ! if this were seen, The happiest youth, viewing his progress through, What perils past, what crosses...Would shut the book, and sit him down and die.]— It is not ten years gone, of fate ; Since Richard and Northumberland, great friends, Did feast together,... | |
 | William Shakespeare - 1864
...the cup of alteration ^ ^ With divers liquors I 12 0, if this were seen, The happiest youth , viewing his progress through , What perils past, what crosses...ensue, Would shut the book, and sit him down and die. 'T is not ten years gone, Since Eichard and Northumberland, great friends, Did feast together, and... | |
 | Arthur Schopenhauer, E. F. J. Payne - 1966 - 694 str.
...fill the cup of alteration With divers liquors! O, if this were seen, The happiest youth. — viewing his progress through What perils past, what crosses...— Would shut the book and sit him down and die. " "Never to be born is far best; yet if a man lives, the next best thing is for him to return as quickly... | |
 | Robert B. Pierce - 1971 - 261 str.
...large a scale that men's efforts appear useless: O, if this were seen, The happiest youth, viewing his progress through, What perils past, what crosses...ensue, Would shut the book and sit him down and die. His words compel an expansion of the dramatic horizons to take in more time, especially since he goes... | |
 | Graham Holderness - 1992 - 259 str.
...changes fill the cup of alteration With divers liquors! O, if this were seen, The happiest youth, viewing his progress through, What perils past, what crosses to ensue, Would shut the book and sit him down to die. (2 HIV, m, i, 45-56) Henry defines history as 'necessity': the only way the process can be... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 865 str.
...rated by Northumberland, Did speak these words, now proved a prophecy? The happiest youth, viewing his progress through, What perils past, what crosses...years gone, Since Richard and Northumberland, great friends, . . . It will be noted that the fifth of these lines not only is a half-line but also runs... | |
 | Frederick Kiefer - 1996 - 377 str.
...and disappointment. His mood now verges on despair: O, if this were seen. The happiest youth, viewing his progress through. What perils past, what crosses...ensue, Would shut the book, and sit him down and die. (11. 53-56) Henry's pessimism finds expression in language of reading, and what he reads admits of... | |
 | Victor L. Cahn - 1996 - 865 str.
...much of his life after the challenge to Richard II: O, if this were seen. The happiest youth, viewing his progress through. What perils past, what crosses...ensue. Would shut the book, and sit him down and die. (HI, i, 53-56) He mourns the loss of friendships (III, i, 57-65), and he even mourns Richard, whose... | |
 | Jutta Schamp - 1997 - 370 str.
...Töne in bezug auf die Vergangenheit und Zukunft: O, if this were seen, The happiest youth, viewing his progress through, What perils past, what crosses...ensue, Would shut the book and sit him down and die. (Shakespeare, 2 Henry IV, III, 1,53-56.) Iser, Shakespeares Historien, S. 154. Shakespeare, l HeruyIV,\,... | |
| |
Too wide for Neptune's hips; how chances mock, And changes fill the cup of alteration With divers liquors! O, if this were seen, The happiest youth, viewing his progress through, What perils past, what crosses to ensue, Would shut the book and sit him... 
