 | William Holmes McGuffey - 1857 - 456 str.
...False eloquence, like the prismatic glass, Its fairy colors spreads on every place. 4. To do aught good, never will be our task, But ever to do ill our sole delight. 5. Of all the causes which combine to blind Man's erring judgment, and mislead the mind,... | |
 | 1859 - 374 str.
...arch-fiend reply'd : Fall'n Cherub ! to be weak is miserable Doing or suffering : But of this be sure, To do ought good never will be our task, But ever to do ill our sole delight, As being the contrary to his high will Whom we resist. If then his providence Out of... | |
 | John Milton, Thomas Keightley - 1859 - 492 str.
...replied : I" Fallen Cherub, to be weak is miserable Doing or suffering. But of this be sure, To do aught good never will be our task ; But ever to do ill our sole delight, 160 As being the eontrary to his high will Whom we resist. If then his providenee Out... | |
 | James Alexander McMullen - 1860 - 170 str.
...-Fiend Fallen Cherub ! to be weak is miserable, Doing or suffering : but of this be sure, To do aught good never will be our task, But ever to do ill our sole delight, As being the contrary to his high will Whom we resist. If then his providence Out of... | |
 | John Milton - 1860 - 424 str.
...replied:— Fallen cherub, to be weak is miserable, Doing or suffering: but of this be sure, To do aught good never will be our task, But ever to do ill our sole delight; As being the contrary to his high will, Whom we resist. If then his providence Out of... | |
 | John Milton - 1862 - 366 str.
...replied : " Fallen Cherub, to be weak is miserable Doing or suffering. But of this be sure, To do aught good never will be our task ; But ever to do ill our sole delight, lao As being the contrary to his high will Whom we resist. If then his providence Out... | |
 | Jacob Lowres - 1862 - 192 str.
...Cowley. (9) Fallen cherub! to be weak is miserable Doing or suffering ; but of this be sure, To do aught good never will be our task, But ever to do ill our sole delight, As being the contrary to his high will Whom we resist. If then his providence Oat of... | |
 | John Milton - 1862 - 568 str.
...replied: FalPn cherub ! to be weak is miserable, Doing or suffering; but of this be sure, To do aught good, never will be our task, But ever to do ill our sole delight, As being the contrary to his high will Whom we resist. If then his providence Out of... | |
 | Frederick Perry (vicar of St. Saviour's, Fitzroy sq.) - 1863 - 320 str.
...countenance, lie delights in the frowarduess of the wicked. The expression of his heart is, — " To do aught good never will be our task, But ever to do ill our sole delight."* Let no one, however, misunderstand when we speak of the pleasures of sin, as if there... | |
 | John Milton - 1864 - 584 str.
..." Fallen Cherub! to be weak is miserable, " Doing or suffering: but of this be sure, " To do aught good never will be our task, " But ever to do ill our sole delight; 1 60 " As being the contrary to his high will, " Whom we resist. If then his providence... | |
| |
Fallen cherub, to be weak is miserable, Doing or suffering; but of this be sure, To do aught good never will be our task, But ever to do ill our sole delight, As being the contrary to his high will Whom we resist. 
