 | Legh Richmond - 1841 - 250 str.
...his blood cleanseth from all sin. He gave himself as a ransom for sinners. He hath borne our grief and carried our sorrows. He was wounded for our transgressions...with his stripes we are healed. The Lord hath laid on him the iniquity of us all. Come, freely come to Jesus, the Saviour of sinners." " Yes, Massa,"... | |
 | Samuel Davies, Albert Barnes - 1841 - 594 str.
...neither was there guile found in his mouth." And he was so far from being our enemy, that " he hath borne our griefs and carried our sorrows ; he was -wounded for our transgressions ; he was bruised for our iniquities," not for his own. Were he a child or a friend that had suffered such... | |
 | Frederic Adolphus Krummacher, John Willison Ferguson - 1841 - 224 str.
...his flesh, he has procured for us a new path and entrance into the heavenly kingdom ; — ' He hath borne our griefs, and carried our sorrows, — he was wounded for our transgressions, — he was bruised for our iniquities ; the chastisement of our peace was upon him ; and with his stripes... | |
 | Ern. Frid. Car Rosenmüller - 1841 - 474 str.
...called the punishment of his sins, is evident from the similar expressions in Isaiah liii. : " he hath borne our griefs and carried our sorrows ;" " he was wounded for our transgressions ; he was bruised for our iniquities ; the chastisement of our peace was upon him." " The Lord hath laid... | |
 | James Haldane Stewart - 1841 - 404 str.
...merciful and faithful High Priest to God ; to make reconciliation for the sins of the people." " He hath borne our griefs and carried our sorrows ; he was wounded for our transgressions, and bruised for our iniquities ; the chastisement of our peace was upon him, and with his stripes we... | |
 | Emanuel Swedenborg - 1920 - 180 str.
...God, who taketh away the sins of the world ! John i 29 ; and by the Lord's words in Isaiah : He hath borne our griefs, and carried our sorrows. He was wounded for our transgressions, He was bruised for our iniquities : the chastisement of our peace was upon Him, and with His wound (AV... | |
 | Emanuel Swedenborg - 1954 - 276 str.
...of God, who taketh away the sins of the world! John i 29; and by the Lord's words in Isaiah: He hath borne our griefs, and carried our sorrows. He was wounded for our transgressions, He was bruised for our iniquities : the chastisement of our peace was upon Him, and with His wound (AV... | |
 | George Wolfgang Forell - 1975 - 324 str.
...the quotation from Isaiah 53 which was cited before: The priestly office was fulfilled when "he has borne our griefs and carried our sorrows; . . . he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; upon him was the chastisement that made us whole, . . . the Lord has... | |
 | Walter Kasper - 1977 - 324 str.
...no form or comeliness ... he was despised and rejected by men; a man of sorrows . . . Surely he has borne our griefs and carried our sorrows ... He was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; upon him was the chastisement that made us whole, and with his stripes... | |
 | Hans Heinrich Eggebrecht - 1984 - 472 str.
...Schmerz! hier zittert das gequälte Herz. Händels Messiah enthält die f-moll-Partie: „Surely, he hath borne our griefs, and carried our sorrows! He was wounded for our transgressions; He was bruised [...]" (II. Teil CHORUS: Largo e staccato). Im Verhältnis zum zweiten Satz entsteht harmonisch... | |
| |
Surely He hath borne our griefs, and carried our sorrows ! He was wounded for our transgressions ; He was bruised for our iniquities : the chastisement of our peace was upon Him ; And with His stripes we are healed. 
