 | William Shakespeare - 1806 - 460 str.
...will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility ? revenge ; If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian...go hard, but I will better the instruction. Enter a Servant. Serv. Gentlemen, my master Antonio is at his house, and desires to speak with you both.... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 414 str.
...will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility? revenge: If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian...go hard, but I will better the instruction. Enter a Servant. Sen. Gentlemen, my master Antonio is at bis house, and desires to speak with you both. Salar.... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 348 str.
...will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility ? revenge : If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian...go hard, but I will better the instruction. Enter a Servant. Serv. Gentlemen, my master Antonio is at his house/ and desires to speak with you both.... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 str.
...christian wrong a jew, what should his sufferance be by christian example? why, revenge. The villany, you teach me, I will execute; and it shall go hard, but I will better the instruction. Enter PIETRO. Pietro. Gentlemen, my master Antonio is at his house, and desires to speak with you both. Sal.... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 400 str.
...christian wrong a jew, what should his sufferance be by christian example ? why, revenge. The villany, you teach me, I will execute; and it shall go hard, but I will better the instruction. Enter PIETRO. Pietro. Gentlemen, my master Antonio is at his house, and desires to speak with you both. Sal.... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 418 str.
...Christian, what is his humility ? revenge ; If a Christian wrong a Jew, what should his sulferance be by Christian example ? why, revenge. The villainy,...go hard, but I will better the instruction. Enter a Servant. Serv. Gentlemen, my master Antonio is at his house, and desires to speak with you both.... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 580 str.
...will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility ? revenge ; If a Christian •wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian...go hard, but I will better the instruction. Enter a Servant. Scrv. Gentlemen, my master Antonio is at his house, and desires to speak with you both.... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 452 str.
...Christian, what is his humility? revenge; If • Christian wrong a Jew, what should his sufferance he hy Christian example? why, revenge. The villainy, you teach me, I will execute : and it shall go hard, hut I will hetter the iustrnction. I'nter a Servant. , Serv* Gentlemen, my master Antonio is at hi*... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 418 str.
...will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility ? revenge ; If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian...example ? why, revenge. The villainy, you teach me, 1 will execute ; and it shall go hard, but I will better the instruction. Jinter a Servant. Serv. Gentlemen,... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 588 str.
...will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility ? Revenge. If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be, by Christian...Here comes another of the tribe ; a third cannot be match'd, unless the devil himself turn Jew. [jB.rezm£.Sal. and Solar. Shy. How, now, Tubal, what news... | |
| |
... if you prick us, do we not bleed ? if you tickle us, do we not laugh ? if you poison us, do we not die ? and if you wrong us, shall we not revenge ? if we are like you in the rest, we will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian, what is... 
