That love my friend; and that they know full well That gave me public leave to speak of him: For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech, To stir men's blood: I only speak right on; I tell you that which... The Plays and Poems of William Shakspeare - Strana 98autor/autoři: William Shakespeare - 1821Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
| John Hanbury Dwyer - 1843 - 320 str.
...full well, That gave me public leave to speak of him ! For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech, To...that which you yourselves do know — Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak for me. But, were I Brutus, And Brutus Antony,... | |
| William Shakespeare - 1843 - 652 str.
...a trisyllable, but not therefore to be printed tfatua, as in many modem editions. See note, p. 39. Action, nor utterance, nor the power of speech, To...that, which you yourselves do know, Show you sweet Caesar's wounds, poor, poor dumb mouths, And bid them speak for me : but were I Brutus, And Brutus... | |
| Max Kaluza - 1911 - 422 str.
...full well That gave me public leave to speak of him. For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech. To...that which you yourselves do know, Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak for me: but were I Brutus, And Brutus Antony,... | |
| William Shakespeare - 1984 - 44 str.
...honorable and will, no doubt, answer you with reasons. I come not, friends, to steal away your hearts: I only speak right on. I tell you that which you, yourselves, do know; show you sweet Caesar's wounds and bid them speak for me. COMPANY. We'll mutiny! FIFTH CITIZEN. Well burn the house... | |
| William Shakespeare - 1998 - 276 str.
...Commentary, 208 And will . . . answer you This implies 3.1.260. that no reasons have yet been given, and And bid them speak for me. But were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony 220 Would ruffle up your spirits, and put a tongue In every wound of Caesar that should move The stones... | |
| Manfred Pfister - 1988 - 364 str.
...me all, a plain blunt man, That love my friend . . . For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech To stir men's blood; I only speak right on. (Ill, ii, 2 1 7-33) By stylising himself as a straightforward fellow human being, lacking the subtle... | |
| Robert Andrews - 1989 - 414 str.
...(1866-1921) American humorist, pioneer newspaper columnist I have neither wit, nor words, nor worth. Action, nor utterance, nor the power of speech To stir men's blood; I only speak right on. Mark Antony, Julius Caesar William Shakespeare (1564-1616) English dramatist, poet A bore is a man... | |
| Heinrich F. Plett - 1993 - 414 str.
...aus der Situation machen würde, daß er sogar "die Steine Roms" zum Aufruhr bewegen würde: (...] But were I Brutus And Brutus Antony, there were an...Antony Would ruffle up your spirits, and put a tongue 40 Howell (1975), 107. 41 Harington (1904), 11:204. 42 Scaliger (1964), 1; ähnlich auch Sidney (1904),... | |
| Joseph Scalia - 2013 - 92 str.
...full well That gave me public leave to speak of him. For I have neither writ, nor words, nor worth Action, nor utterance, nor the power of speech To stir men's blood; I only speak right on. (Sc. 2, 228-235) By creating the illusion that he will not attempt to stir the crowd, he lowers its... | |
| William Shakespeare - 1995 - 136 str.
...full well That gave me public leave to speak of him For I have neither writ, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech To...on. I tell you that which you yourselves do know, 47 mouths, And bid them speak for me. But were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would... | |
| |