 | John Watkins - 1809 - 454 str.
...sinners, for to hear him. And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them. And he spake this parable unto...ninety and nine in the wilderness, and go after that M-hich is lost, until he find it ? And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 str.
...eateth with them. > 3 ^ And he spake this parable unto them, saying, MATT. MARK. LUKE. JOHN. CHAP. XV. 4 What man of you, having an hundred sheep, if he lose...and go after that which is lost, until he find it ? 5 And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing;. 6 And when he cometh home,... | |
 | Charles Simeon - 1810 - 482 str.
...nnto death, and God shall give you a crown of life"—] • . CCLV. THE LOST SHEEP. Luke xv. 3—7. And he spake this parable unto them, saying, What...found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing. Andi^hen he cometh home, lie calleth together his friends and neigh hours, saying unto them, Rejoice... | |
 | Church of England - 1810 - 466 str.
...sinners for to hear him. And the Pharisees and Scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them. And he spake this parable unto...lost, until he find it ? And when he hath found it, he lay eth it on his shoulders, rejoicing. And when he cometh home, he calleth together his friends and... | |
 | Charles Simeon - 1810 - 480 str.
...give you a crown of life"—] CCLV. THE LOST SHEEP.— . !-- .'.! • s — . '. ,1 Luke xv. 3—7- And he spake this parable unto them, saying^ What...he find it? And when he hath found it, he layeth it an his shouldeff:, rejoicing* And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours,... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 str.
...This man receiveth sinners, nutl e'ateth with them. 3 And he spake this parable unto them, saying, 4 What man of you having an hundred sheep, if he lose...and go after that which is lost, until he find it 1 5 And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing. And when he cometh home, he... | |
 | William Paley - 1812 - 586 str.
...sinners for to hear him ; and the Pharisees and scribes murmured, saying, this man receiveth sinners and eateth with them ; and he spake this parable unto...saying, what man of you having an hundred sheep, if he loose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is... | |
 | Joanna Southcott - 1813 - 626 str.
...father received the returning son, so will I receive him. " Now come to Luke, xv. 3. " And he spoke this parable unto them, saying, what man of you, having...it? And when he hath found it, he layeth it on his shoulder, rejoicing. And when he cometh home, he calleth to his friends and neighbours, saying unto... | |
 | Alden Bradford - 1813 - 544 str.
...This man receiveth sinners, and eateth with them. 3 And he spake this parable unto them, say4 ing, What man of you, having an hundred sheep, if he lose...leave the ninety and nine in the wilderness, and go 5 after that which is lost, until he find it ? And when he hath found it, he layeth it on his 6 shoulders... | |
 | Paul Wright - 1814 - 428 str.
...parables was that of the lost sheep, which the Divine Instructor delivered in the following words : " What man of you, having an hundred sheep, if he lose...lost, until he find it >» And when he hath found it, be layeth it on his shoulders, rejoicing. And when he eoraeth home, he calleth together his friends... | |
| |
What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it? 
