 | William Shakespeare - 1855 - 1088 str.
...And therefore, finding barren practise», Scarce show a harvest of their heavy toil : But love, first d elemente Courses as swift as thought in every power, And gives to every power a double power, Above... | |
 | Rolf Soellner - 1972 - 488 str.
...Promethean fire. (295-300) » Love, says Berowne, contrasting it with the slow labors of book learning, Lives not alone immured in the brain, But with the motion of all elements Courses as swift as thought in every power, And gives to every power a double power, Above their functions... | |
 | Ruth Nevo - 2005 - 264 str.
...and he very aptly compares Berowne's witty panegyric on love to Falstaff s on sack: But love, first learned in a lady's eyes, Lives not alone immured in the brain, But with the motion of all elements, Courses as swift as thought in every power, And gives to every power a double power, Above their functions... | |
 | William Shakespeare - 1991 - 108 str.
...the voice of all the gods Make heaven drowsy with the harmony. Love's Labor's Lost (4.3) love, first learned in a lady's eyes, Lives not alone immured in the brain, But with the motion of all elements, Courses as swift as thought in every power, And gives to every power a double power, Above their functions... | |
 | Noel Cobb - 1992 - 292 str.
...And therefore, finding barren practicers, Scarce show a harvest of their heavy toil; But love, first learned in a lady's eyes, Lives not alone immured in the brain, But with the motion of all elements Courses as swift as thought in every power, And gives to every power a double power, Above their functions... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...And therefore, finding barren practisers, Scarce show a harvest of their heavy toil: But love, first Courses as swift as thought in every power, And gives to every power a double power, Above their functions... | |
 | Ray Leslee, Kenneth Welsh - 1998 - 44 str.
...WAK'ST, THOU TAK'ST, TRUE DELIGHT IN THE SIGHT OF THY FORMER LADYS EYES ... FOOL. But love ... first learned in a lady's eyes, lives not alone immured in the brain, but with the motion of all elements, courses as swift as thought in every power, and gives to every power a double power, above their functions... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 str.
...therefore, finding barren practisers, / Scarce show a harvest of their heavy toil; / But love, first learned in a lady's eyes, / Lives not alone immured...the brain, / But, with the motion of all elements, / Causes a swift as thought in every power, / And gives to every power a double power. / Above their... | |
 | 顏元叔 - 2001 - 838 str.
...當Berowne 談到愛情本身， 他倒是有不少很敏銳的觀察， 令人激賞: Ber. But love, first learned in a lady's eyes, Lives not alone immured...in the brain, But, with the motion of all elements, Courses as swift as thought in every power, And gives to every power a double power, Above their functions... | |
 | Joseph Twadell Shipley - 2001 - 688 str.
...muromontite is from L Muromontania, Gm Mauersberg, in Saxony, where the mineral was found. But love, first learned in a lady's eyes, Lives not alone immured...in the brain, But, with the motion of all elements, Courses as swift as thought in every power . . . -Love's Labor's Lost, iv, 3 mei IV: bind. Skr, Mitra,... | |
| |
But love, first learned in a lady's eyes, Lives not alone immured in the brain; But with the motion of all elements, Courses as swift as thought in every power; And gives to every power a double power, Above their functions and their offices. 
