 The fig-tree, not that kind for fruit renown'd, But such as, at this day, to Indians known, In Malabar or Decan spreads her arms, Branching so broad and long, that in the ground The bended twigs take root, and daughters grow About the mother tree, a pillar'd...  India - Strana 59autor/autoři: Josiah Conder - 1830Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | John Milton - 1837 - 510 str.
...kiud for fruit renown^d; But such as at this day, to Indians known, In Malabar or Decan spreads hef arms • Branching so broad and long, that in the ground The bended twigs take root, and daugluers grow About the mother-tree, a pillar'd shade High over-arch'd, and echoing walks between... | |
 | Rebecca Hey - 1837 - 386 str.
...harps to hear." THE BANYAN TKEE. FICUS INDICA. " The fig-tree (not that kind for fruit renown'd, But such as at this day to Indians known,) In Malabar or Deccan spreads her arms, Brandling so broad and long, that in the ground The bended twigs take root, and daughters grow About... | |
 | James Montgomery - 1838 - 332 str.
...into girdles : " The fig-tree — not that kind for fruit renown'd, But such as at this day to Indiana known, In Malabar or Deccan, spreads her arms, Branching...that in the ground The bended twigs take root, and daughters grow j About the mother-tree — a pillar'd shade, High over-arch'd, and echoing walks between... | |
 | Aaron Arrowsmith - 1839 - 880 str.
...the Southward, was the district Limyrica,whJcli was governed byanative prince, called Kerobothras, 19 such as at this day, to Indians known, In Malabar...Branching so broad and long, that in the ground The tx-nded twigs take root, and daughters grow About the mother-tree, a pillar'd shade llish over-arched,... | |
 | 1839 - 352 str.
...330.) t Ficus Indica. MILTON AND SOUTHEY. 71 " The fig tree, not that kind for fruit renown'd, But such as at this day to Indians known In Malabar or...spreads her arms Branching so broad and long, that jr. the ground The bended twigs take root, and daughters grow About the mother tree, a pillar'd shade... | |
 | 1909 - 502 str.
...renowned, But such as, at this day, to Indians known, In Malabar or Decan spreads her arms Braunching so broad and long that in the ground The bended twigs take root, and daughters grow About the mother tree, a pillared shade High overarched, and echoing walks between :... | |
 | E.F. Bleiler - 1966 - 356 str.
...The fig-tree—not that kind for fruit renown'd; But such as at this day to Indians known, In Malahar or Deccan, spreads her arms, Branching so broad and...that in the ground The bended twigs take root, and daughters grow resembled the prohoscis of mighty elephants: but it does not appear from any other writer,... | |
 | E.F. Bleiler - 1966 - 356 str.
...not that kind for fruit renown 'd; But such as at this day to Indians known, In Malahar or Dcccan, spreads her arms. Branching so broad and long, that in the ground The bended twigs take root, and daughters grow resembled the prohoscis of mighty elephants: but it does not appear from any other writer,... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1984 - 860 str.
...tree, not that kind for fruit renown'd, But such as at this day to Indians known In Malabar or Decan, spreads her arms Branching so broad and long, that in the ground 'Sir William Davenant (1606- italicised part of the quotation into 68) Preface to Gondibert (1651)... | |
 | Louis Lohr Martz - 1986 - 388 str.
...Fruit renown'd But such as at this day to Indians known In Malabar or Decan spreds her Armes Braunching so broad and long, that in the ground The bended Twigs take root, and Daughters grow About the Mother Tree, a Pillard shade High overarch't, and echoing Walks between; There... | |
| |
