 | 1826 - 1036 str.
...LORD, and cried unto my God : he heard my voice out of his temple, ami mj cry came before him, fro« ~. я smoke oui of his nostrils, and fire out of his mouth devoured : coals were kiijdleii by it. 89 tie... | |
 | Robert Culbertson - 1826 - 584 str.
...than huge columns of the darkest exhalations began to 2 ascend.—Smoke is the symbol of judgments. ' There went up a smoke out of his nostrils, and fire...of his mouth devoured ; coals were kindled by it, ' Ps. xviii. 8. ' Howl, O gate; cry, O city; thou whole Palestina art dissolved : for there shall come... | |
 | Richard Ryan - 1826 - 318 str.
...Shakspeare, in her loftiest hours, would not have dared to utter such magnificent language as this : " Then the earth shook and trembled : the foundations...hills moved and were shaken, because He was wroth He bowed the heavens also and came down : and darkness was under his feet. And he rode upon a cherub... | |
 | Richard Ryan - 1826 - 318 str.
...Shakspeare, in her loftiest hours, would not have dared to utter such magnificent language as this : " Then the earth shook and trembled : the foundations...hills moved and were shaken, because He was wroth He bowed the heavens also and came down : and darkness was under his feet. And he rode upon a cherub... | |
 | Thomas Dick - 1826 - 414 str.
...his anger ; he shaketh the earth out of her place, and the pillows thereof tremble. At his presence the earth shook and trembled ; the foundations also...hills moved, and were shaken, because he was wroth." " Thou coveredst the earth with the deep, as with a garment; the waters stood above the mountains.... | |
 | 1827 - 842 str.
...In my distress I called upon tire LORD, and cried unto my God : he heard my voice out of his temple, lkiah, 2 The son of Shallum, the son of Zadok, he...Bukki, 5 The son of Abishua, the son of Phinehas, month devoured : coals were kindled by it. 9 He bowed the heaveu also, and came down : and darkness... | |
 | John Platts - 1827 - 572 str.
...and thy fifty. And the fire of God came down from heaven, and consumed him and his fifty. Ps. xviii. 8 : There went up a smoke out of his nostrils, and...of his mouth devoured : coals were kindled by it. JER. i. 10: See, 1 have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and... | |
 | Temple Chevallier - 1827 - 454 str.
...find a series of images so magnificent, as those with which David describes the coming of the Lord ? " The earth shook and trembled, the foundations also...hills moved and were shaken, because he was wroth. There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured; coals were kindled by... | |
 | William Carpenter - 1827 - 506 str.
...uses are indeed very strong and hyperbolical; they are similar to those Peal, xvlii.8. ' There went a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured : coals were kindled by it.' Ovid. Metam. viii. does not scruple to paint the enraged boar in figures equally bold. c Fulmcn ab... | |
 | William Carpenter - 1827 - 542 str.
...indeed Terr strong aod hyperbolical; they are similar to these Rsal. xviH.fi. ' Tliere went a smoke oat of his nostrils, and fire out of his mouth devoured : coals were kindled by it.' Ovid Metam. viii. does not scruple to paint the enraged boar in figures equally bold. ' Fnlmcn abore... | |
| |
There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured; Coals were kindled by it. 
