 | Increase Cooke - 1819 - 408 str.
...and dancing. And he called one of the servants, and asked what these things meant. And he said unto him, * Thy brother is come, and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.' And he was angry, and would not go in: therefore came... | |
 | 1819 - 204 str.
...and dancing-. And he called one of the f vants, and asked what these .things meant. And he said unto him, "Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound." And he was angry, and would not go in: therefore came... | |
 | Hosea Ballou - 1822 - 298 str.
...and dancing. And he called one of the servants, and asked what these things meant. And he said unto him, Thy brother is come : and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him eaff and sound. And he was angry, and would not go in : therefore came... | |
 | Abner Kneeland - 1823 - 423 str.
...he called to him one of the servants, and inquired what these things meant. 27 And the servant said to him, ' Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him in health.' 28 " And he was angry, and would not go in : his father therefore... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1823 - 318 str.
...and dancing. And he called one of the servants, and asked what these things meant. And he said unto him, Thy brother is come ; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. And he was angry, and would not go in : therefore came... | |
 | Benjamin Boothroyd - 1824
...dancing. Then he called one of the servants, 26 and inquired what these things meant. And he 27 said to him, 'Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him in health.' And, he was -28 angry,, and would not go in : his father therefore... | |
 | Jesse Torrey - 1824 - 300 str.
...and dancing. And he called one of the servants, and asked what these things meant ? And he said unto him, thy brother is come ; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 35 And he was angry, and would not go in : therefore came... | |
 | 1824 - 429 str.
...dancing. 26 And he called one of the servants and asked what these things meant. 27 And he said unto him, Thy brother is come ; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 28 And he was angry, and would not go in ; therefore came... | |
 | George Fulton - 1826 - 212 str.
...field ; and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. 92 And he said unto him, Thy brother is come ; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. And he was angry and would not go in ; therefore came... | |
 | John Platts - 1827
..."dancing. 26 And he called one of the servants, and asked what these things meant. 27 And he said unto him, Thy brother is Come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 28 And he was * angry, and would not go in : therefore... | |
| |
And he said unto him, Thy brother is come ; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 
