 | Robert Mimpriss - 1845 - 254 str.
...dancing. 26 And he called one of the servants, and asked what these 27 things meant. And he said unto him, Thy brother is come ; and thy father hath killed the fatted calf, because he 28 hath received him safe and sound. And he was angry, and would not go in : therefore came... | |
 | Lucius Robinson Paige - 1845 - 424 str.
...dancing. 26 And he called one of the servants, and asked what these things meant. 27 And he said unto him, Thy brother is come ; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 28 And he was angry, and would a token of affection. IT... | |
 | Lyman Cobb - 1845 - 252 str.
...dancing : And he called one of the servants, and asked what these things meant. 8. And he said unto him, Thy brother is come, and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. And he was angry, and would not go in: therefore came... | |
 | Jean Calvin - 1994 - 316 str.
...And he called to him one of his servants, and inquired what these things might be. And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe ana sound. But he was angry, and would not go in. Therefore his father... | |
 | Rory C. Foster, Rupert Clinton Foster - 1995 - 1446 str.
...understand the great commotion at the house and sought to learn the cause from the first servant he met. "Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound" (v. 27). Some suggest that the servant had only the literal... | |
 | Marele Day - 1998 - 274 str.
...festivities and one of these called the housekeeper and asked what these things meant. And she said, "Thy brother is come and thy father hath killed the fatted calf, because he hath receiveth him safe and sound." These other brothers were stern and angry, they who... | |
 | Charles Laurence Barber - 2000 - 324 str.
...& dauncing, and he called one of the seruants, and asked what these things meant. And he said vnto him, Thy brother is come, and thy father hath killed the fatted calfe, because he hath receiued him safe and sound. And he was angry, and would not goe in: therefore... | |
 | Thomas Jefferson - 2001 - 208 str.
...dancing. 26 And he called one of the servants, and asked what these things meant. 27 And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 28 And he was angry, and would not go in: therefore came... | |
 | Robert Farrar Capon - 2002 - 536 str.
...shipments that our customers wanted yesterday? Who's minding the store? "And he [the servant] said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound." He rants: The fatted calf! Doesn't the old fool know... | |
 | James Shane - 2002 - 710 str.
...and dancing. And he called one of the servants, and asked what these things meant. And he said unto him. Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him and sound. And he was angry, and would not go in: therefore came his father... | |
| |
And he said unto him, Thy brother is come ; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 
