 | Walter Scott - 1900 - 628 str.
...the placid and elsewhere silent streamlet. The human figures which completed this landscape, were 140 in number two, partaking, in their dress and appearance,...character, which belonged to the woodlands of the West-Hiding of Yorkshire at that early period. The eldest of these men had a stern, savage, and wild... | |
 | Walter Scott - 1904 - 592 str.
...figures which completed this landscape, were in number two, partaking, in their dress and appear-., ance, of that wild and rustic character which belonged to the woodlands of the West-Riding of Yorkshire at that early period. The eldest of these men had a stern, savage, 5 and wild... | |
 | Walter Scott - 1906 - 568 str.
...murmur to the placid and elsewhere silent streamlet. The human figures which completed this landscape, were in number, two, partaking, in their dress and...at that early period. The eldest of these men had astern, savage, and wild aspect. His garment was of the simplest form imaginable, being a close jacket... | |
 | Käte Friedemann - 1910 - 264 str.
...nachdem er zuvor die Landschaft geschildert : „The human figures which completed this landscape, were in number two, partaking in their dress and appearance of that wild and rustic charakter which belonged to the woodlands of the West-Riding of Yorkshire of that early period. The... | |
 | Walter Scott - 1897 - 596 str.
...murmur to the placid and elsewhere silent streamlet. The human figures which completed this landscape, were in number two, partaking, in their dress and...rustic character which belonged to the woodlands of the West-Riding 2 of Yorkshire at that early period. The eldest of these men had a stern, savage, and wild... | |
 | Walter Scott - 1920 - 512 str.
...murmur to the placid and elsewhere silent streamlet. Ths human figures which completed this landscape, were in number two, partaking, in their dress and appearance, of that wild an d rustic character, which belonged to the woodlands of the West-Riding of Yorkshire at that early... | |
 | Edmund Wilson - 1965 - 274 str.
...thick carpet of the most delicious greensward. . . . The human figures which completed this landscape were in number two, partaking, in their dress and...character, which belonged to the woodlands of the West-Riding of Yorkshire at that early period. The eldest of these men had a stern, savage, and wild... | |
 | Walter Scott - 2004 - 466 str.
...murmur to the placid and elsewhere silent streamlet. The human figures which completed this landscape were in number two, partaking, in their dress and...at that early period. The eldest of these men had a stem, savage, and wild aspect. His garment was of the simplest form imaginable, being a close jacket... | |
 | Walter Scott - 2006 - 422 str.
...murmur to the placid and elsewhere silent streamlet. The human figures which completed this landscape, were in number two, partaking, in their dress and...character, which belonged to the woodlands of the West-Riding of Yorkshire at that early period. The eldest of these men had a stern, savage, and wild... | |
 | Walter Scott - 2006 - 586 str.
...murmur to the placid and elsewhere silent streamlet. The human figures which completed this landscape, were in number two, partaking, in their dress and...character, which belonged to the woodlands of the West-Riding of Yorkshire at that early period. The eldest of these men had a stern, savage, and wild... | |
| |
One large stone only had found its way to the bottom, and in stopping the course of a small brook, which glided smoothly round the foot of the eminence, gave, by its opposition, a feeble voice of murmur to the placid and elsewhere silent streamlet. The... 
