 | William Shakespeare - 1848 - 498 str.
...is enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show likest God's, When mercy seasons justice. Therefore,...Should see salvation : we do pray for mercy : And that same prayer doth teach us all to render i precedent ; . the same example, Will rush into the state... | |
 | David Bates Tower - 1853 - 444 str.
...is enthroned in the heart of kings, It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show likest God's, When mercy seasons justice. Therefore,...Should see salvation; we do pray for mercy, And that same prayer doth teach us all to render The deeds of mercy. I have spoke thus much To mitigate the... | |
 | Elmer Rice - 1950 - 84 str.
...is enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show likest God's When mercy seasons justice. Therefore,...Should see salvation: we do pray for mercy; And that same prayer doth teach us all to render The deeds of mercy. (As speech goes on, CLARK'S expression... | |
 | Mike Royston - 1998 - 246 str.
...It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show likest God's When mercy seasons4 justice. Therefore, Jew, Though justice be thy plea,...Should see salvation; we do pray for mercy, And that same prayer doth teach us all to render The deeds of mercy. I have spoke thus much To mitigate5 the... | |
 | Patricia McCarthy - 1998 - 150 str.
...seasoned with mercy. And earthly power doth then show itself likest God's When mercy seasons justice . . . Though justice be thy plea, consider this, That in...Should see salvation. We do pray for mercy. And that same prayer doth teach us all to render The deeds of mercy. (The Merchant of Venice, Act IV, Scene... | |
 | Beatrix Hesse - 1998 - 214 str.
...Verlauf ihrer Rede schildert Portia daraufhin das Prinzip der Gnade aus symmetrischer Sicht. PORTIA Though justice be thy plea, consider this: That in...Should see salvation. We do pray for mercy, And that same prayer doth teach us all to render The deeds of mercy (IV.i. 195-199) Der simplen Form der Symmetrie... | |
 | Laurie Rozakis - 1999 - 406 str.
...is enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show likest God's, When mercy seasons justice. Therefore,...Should see salvation: we do pray for mercy; And that same prayer doth teach us all to render The deeds of mercy. — The Merchant of Venice 116 The Merchant... | |
 | Natalio Fernández Marcos - 1993 - 1008 str.
...is enthroned in the heart of kings, It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show likest God's When mercy seasons justice. Therefore,...Should see salvation: we do pray for mercy; And that same prayer doth teach us all to render The deeds of mercy. I have spoke thus much To mitigate the... | |
 | Frances Amelia Yates - 1999 - 252 str.
...heaven Upon the place beneath. . . . It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show likest God's When mercy seasons justice: therefore...justice, none of us Should see salvation: we do pray for mercy.4 These words have been interpreted as an allegory of the Law, of the rigorous Jewish Law of... | |
 | John Green, Paul Negri - 2000 - 68 str.
...is enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself, And earthly power doth then show likest God's When mercy seasons justice. Therefore,...justice, none of us Should see salvation: we do pray for mercy,And that same prayer doth teach us all to render The deeds of mercy. I have spoke thus much To... | |
| |
Though justice be thy plea, consider this, That, in the course of justice, none of us Should see salvation: we do pray for mercy; And that same prayer doth teach us all to render The deeds of mercy. 
