 | William Robertson - 1856 - 616 str.
...people, in gratitude for the indiscriminate protection which he afforded them, distinguished him by the any faith in those books, by distinction called divine,...Mussulman are equally in his presence. Distinctions of colours are of his ordination. It is he who gives existence. In your temples, to his Name, the voice... | |
 | David Urquhart - 1857 - 40 str.
...he afforded them, distinguished him by the appellation of Juggut Grow (Guardian of Mankind). If Tour Majesty places any faith in those books, by distinction...Mussulman are equally in his presence. Distinctions of colours are of his ordination. It is He who gives existence. In your temples, to His name, the voice... | |
 | William Robertson - 1857 - 624 str.
...them, distinguished him by the appellation of Juggot Grow, Guardian of Mankind. If your majesty pUees any faith in those books, by distinction called divine,...Mussulman are equally in his presence. Distinctions of colours are of his ordination. It is he who gives existence. In your temples, to ha Name, the voice... | |
 | 1858 - 492 str.
...attempt of Aurungzebe to levy a tax on the religion of the Hindoos, made this memorable appeal : — " If your Majesty places any faith in those books by...instructed that God is the God of all mankind, not of Mohammedans alone. The Pagan and the Mussulman are equal in his presence; distinctions of color... | |
 | Francis Day - 1863 - 636 str.
...complaining of his intolerance, said. " If your Majesty places any faith in those books by distinc" tion called Divine, you will there be instructed, that God is the God " of all mankind, not the God of the Mahomedans alone. The Pagan " and the Mussulman are equally in his presence : distinctions of "... | |
 | Sir Edward Robert Sullivan - 1866 - 558 str.
...his Timourian race, he condescends to exercise his power over the solitary inoffensive anchorite ! If your Majesty places any faith in those books by...that God is the God of all mankind, not the God of the Mahommedans BOOK alone ! The Pagan and Mussulman are equal in his presence ; ^ "• ^ distinctions... | |
 | James Tod - 1873 - 776 str.
...poor Hindoo devotee, will exact a tribute from Brahmins, Sauorahs, '' Joghies, Berawghies, Sanyasees ; that, regardless of the illustrious honour of " his...not the God of Mahomedans alone. The Pagan and the Mussul'' man are equally in his presence. Distinctions of colour are of his ordination. '' It is he... | |
 | 1873 - 588 str.
...from Brahmins, Sanorahs, Jogis, Sanyasis ; that, regardless of the illustrious honour of his Tiraurean race, he condescends to exercise his power over the...that God is ,the God of all mankind, not the God of Mahommedans alone. The pagan and the Mussulman are equal in His presence. Distinctions of colour (caste... | |
 | George Bruce Malleson - 1875 - 468 str.
...anchoret. If your Majesty APPX. places any faith in those books, by distinction called Divine, ._ / , you will there be instructed that God is the God of...Mahomedans alone. The Pagan and the Mussulman are equal in his presence. Distinctions of colour are of his ordination. It is he who gives existence.... | |
 | George Bruce Malleson - 1875 - 494 str.
...inoffensive anchoret. If your Majesty APPX. places any faith in those books, by distinction called Divine, A. you will there be instructed that God is the God of...Mahomedans alone. The Pagan and the Mussulman are equal in his presence. Distinctions of colour are of his ordination. It is he who gives existence.... | |
| |
Distinctions of colours are of his ordination. It is he who gives existence* In your temples, to his name, the voice is raised in prayer; in a house of images where the bell is shaken, still he is the object of adoration. 
