 | William Shakespeare - 1883 - 946 str.
...midnight mushrooms, that rejoice To hear the solemn curfew ; by whose aid, 40 Weak masters though ye be, I have bedimm'd The noontide sun, call'd forth...strong-bas'd promontory Have I made shake and by the spurs pluck'd up The pine and cedar : graves at my command Have waked their sleepers, op'd, and let "em forth... | |
 | William Shakespeare - 1883 - 1164 str.
...midnight-mushrooms ; that rejoice To hear the solemn curfew ; by whose aid (Weak masters though ye be') I have be-dimm'd The noon-tide sun, call'd forth...With his own bolt : the strong-bas'd promontory Have 1 made shake, and by the spurs pluck'd up ' This speech is in some measure borrowed from Medea's, it... | |
 | William Shakespeare - 1884 - 338 str.
...midnight mushrooms, that rejoice To hear the solemn curfew ; by whose aid — 4° Weak masters though ye be — I have bedimm'd The noontide sun, call'd forth...strong-bas'd promontory Have I made shake, and by the spurs pluck'd up The pine and cedar ; graves at my command Have wak'd their sleepers, op'd, and let 'em forth... | |
 | William Shakespeare - 1884 - 338 str.
...midnight mushrooms, that rejoice To hear the solemn curfew ; by whose aid — 40 Weak masters though ye be — I have bedimm'd The noontide sun, call'd forth...strong-bas'd promontory Have I made shake, and by the spurs pluck'd up The pine and cedar ; graves at my command Have wak'd their sleepers, op'd, and let 'em forth... | |
 | William Hazlitt - 1890 - 582 str.
...midnight mushrooms, that rejoice To hear the solemn curfew, by whose aid — Weak masters though ye be — I have be-dimm'd The noon-tide sun, call'd...strong-bas'd promontory Have I made shake, and by the spurs pluck'd up The pine and cedar : graves at my command Have wak'd their sleepers, oped, and let them... | |
 | William Shakespeare - 1897 - 346 str.
...midnight mushrooms ; that rejoice To hear the solemn curfew ; by whose aid, Weak masters though ye be, I have bedimm'd The noontide sun, call'd forth...strong-bas'd promontory Have I made shake ; and by the spurs pluck'd up The pine and cedar : graves at my command Have waked their sleepers, op'd, and let them... | |
 | 1898 - 646 str.
...the solemn curfew ; by whose aid, Weak masters though ye be, I have bedimmed The noontide sun, called forth the mutinous winds, And 'twixt the green sea...strong-bas'd promontory Have I made shake and by the spurs pluck'd up The pine and cedar : graves at my command Have waked their sleepers, op'd, and let them... | |
 | William Shakespeare - 1901 - 488 str.
...masters though ye be, I have bedimm'd The noontide sun, call'd forth the mutinous winds, And 'twist the green sea and the azur'd vault Set roaring war...strong-bas'd promontory Have I made shake and by the spurs pluck'd up The pine and cedar : graves at my command Have waked their sleepers, op'd, and let 'em forth... | |
 | Sidney Lanier - 1902 - 472 str.
...midnight mushrooms, that rejoice To hear the solemn curfew ; by whose aid — Weak masters though ye be — I have bedimm'd The noontide sun, call'd forth...strong-bas'd promontory Have I made shake, and by the spurs pluck'd up The pine and cedar : groves at my command Have wak'd their sleepers, op'd, and let "em forth... | |
 | Raymond Macdonald Alden - 1903 - 488 str.
...the solemn curfew ; by whose aid (Weak masters though ye be) I have bedimm'd The noontide sun, called forth the mutinous winds, And 'twixt the green sea...strong-bas'd promontory Have I made shake ; and by the spurs pluck'd up The pine and cedar : graves, at my command, Have wak'd their sleepers, op'd, and let them... | |
| |
I have bedimm'd The noontide sun, call'd forth the mutinous winds, And 'twixt the green sea and the azur'd vault Set roaring war; to the dread rattling thunder Have I given fire, and rifted Jove's stout oak With his own bolt; the strong-bas'd promontory... 
