 Poor naked wretches, wheresoe'er you are, That bide the pelting of this pitiless storm, How shall your houseless heads and unfed sides Your loop'd and window'd raggedness, defend you From seasons such as these?  Cymbeline - Strana 352autor/autoři: William Shakespeare - 1811Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Alexander Fraser Tytler (lord Woodhouselee.) - 1814 - 482 str.
...I'll sleep.— " Poor naked wretches, wheresoe'er you are, " That bide the pelting of this pityless storm ! " How shall your houseless heads, and unfed...ta'en " Too little care of this ! Take physic, pomp j " Expose thyself to feel what wretches feel, u That thou may'st shake the superflux to them, " And... | |
 | Robert Lowth - 1815 - 618 str.
...and solicitude for others. • Thus, Lear to Kent : " Pr'ythee, go in thyself; seek thi»e own • " Poor naked wretches, wheresoe'er you are, " That bide...raggedness, defend you " From seasons such as these ?" And the address of our Saviour — " Daughters of Jerusalem, weep not for which arises from the... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1816 - 428 str.
...in ; In, boy, go first. You houseless poverty !Nay, get thee in ; I'll pray, and then I'll sleepPoor naked wretches, wheresoe'er you are, That bide the...window'd raggedness defend you From seasons such as these ? OI have ta'en Too little care of this ! take physic, Pomp ; Expose thyself to feel what wretches... | |
 | Robert Lowth (bp. of London.) - 1816 - 478 str.
...Thus, Lear to Kent : " Pr'ythee, go in thyself; seek thine own ease fe Poor naked wretches, wheresoever you are, " That bide the pelting of this pitiless...houseless heads and unfed sides, " Your loop'd and windowM raggedness, defend you " From seasons such as these ?* And the address of our Saviour — "... | |
 | William Shakespeare - 1818 - 346 str.
...go first. — [Jo the Fool.] You houseless poverty, — Nay, get thee in. I '11 pray, and then I 'l1 sleep. — [Fool goes in. Poor naked wretches, wheresoe'er...these ? O, I have ta'en Too little care of this ! Take physick, pomp ; Expose thyself to feel what wretches feel ; That thou may'st shake the superflux to... | |
 | James Ferguson - 1819 - 332 str.
...for a short interval, are equally proper and striking : Poor naked wretches, wheresoe'er ye are, , A That bide the pelting of this pitiless storm! How...raggedness, defend you From seasons such as these I He concludes with a sentiment finely suited to his condition, and worthy to be written in characters... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1819 - 424 str.
...houseless poverty . Nay, get thee in; I'll pray, and then I'll sleepPoor naked wretches, wberesoe'er you are, That bide the pelting of this pitiless storm!...sides, Your loop'd and window'd raggedness defend yon l From seasons such as these ? OI have ta'en Too little care of this ! take physic Pomp ; Expose... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 520 str.
...notion on this subject. In, boy; go first4. — [To the Fool.] You houseless poverty, — Nay, get thee in. I'll pray, and then I'll sleep. — [Fool goes...and unfed sides, Your loop'd and window'd raggedness 5, defend you * Quartos, night. < In, boy ; go first, &c.] These two lines were added in the author's... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 512 str.
...the Fool.'] You houseless poverty, — Nay, get thee in. I'll pray, and then I'll sleep. — [Foo/ goes in. Poor naked wretches, wheresoe'er you are,...and unfed sides, Your loop'd and window'd raggedness 5, defend you * Quartos, night. 4 In, boy ; go first, &c.] These twfo lines were added in the author's... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 588 str.
...Nay, get thee in. I'll pray, and then I'll sleep.-— [Fool goes in. Poor naked wretches, wheresoe'ev you are, That bide the pelting of this pitiless storm,...Your loop'd and window'd raggedness, defend you From seasous such as these IO, I have ta'en Too little care of this I Take physic, pomp ; Expose thyself... | |
| |
