 Therefore prepare thee to cut off the flesh. Shed thou no blood; nor cut thou less, nor more, But just a pound of flesh: if thou tak'st more, Or less, than a just pound, be it but so much As makes it light, or heavy, in the substance, Or the division...  The Plays - Strana 67autor/autoři: William Shakespeare - 1824Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | R. R. Agrawal - 1990 - 316 str.
...blood, thy lands and goods are, by the law» of Venice, confiscate Unto the state of Venice. . . . Shed thou no blood; nor cut thou less, nor more, But...hair, Thou diest and all thy goods are confiscate. —Merch. IV. i, Works, p. 214. Nay, one she thought too much for him; So took she all away.38 Now... | |
 | Lenora Ledwon - 1996 - 524 str.
...He shall have nothing but the penalty. GRATIANO: O Jew! An upright judge, a learned judge! PORTIA: Therefore prepare thee to cut off the flesh. Shed...hair, Thou diest, and all thy goods are confiscate. GRATIANO: A second Daniel, a Daniel, Jew! Now, infidel, I have you on the hip. PORTIA: Why doth the... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...the flesh. Shed thou no blood; nor cut thou less nor more But just a pound of flesh: if thou cutt'st Bassianus died. TAMORA. What begg'st thou, then? GRATIANO. A second Daniel, a Daniel, Jew! Now, infidel, I have you on the hip. PORTIA. Why doth the... | |
 | Mike Royston - 1998 - 246 str.
...145 Shed thou no blood, nor cut thou less nor more But just a pound of flesh; if thou tak'st more 150 Or less than a just pound - be it but so much As makes...poor scruple; nay, if the scale do turn But in the estimation1 of a hair - 155 Thou diest, and all thy goods are confiscate2. Gratiano: A second Daniel,... | |
 | Frederick Turner - 1999 - 232 str.
...only if he sheds none of Antonio's blood, and only if he takes exactly one pound, no more, no less. Shed thou no blood, nor cut thou less nor more But...— Thou diest, and all thy goods are confiscate. (IV.i.324) In other words, it is physically impossible for Shylock to claim his contractual property.... | |
 | Cushman Kellogg Davis - 1999 - 306 str.
...judge, a learned judge I For. Therefore, prepare thee to cut off the flesh. Shed thou no hlood ; nor out thou less nor more, But just a pound of flesh ; If...— Thou diest, and all thy goods are confiscate. Qra. A second Daniel, a Daniel, Jew ! Now, infidel, I have thee on the hip. Por. Why doth the Jew pause... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 132 str.
...the penalty. 320 GRATIANO O Jew, an upright judge, a learned judge! PORTIA Therefore, prepare ihee to cut off the flesh. Shed thou no blood, nor cut...hair — Thou diest and all thy goods are confiscate. 330 GRATIANO A second Daniel, a Daniel, Jew! Now, infidel, I have you on the hip. PORTIA Why doth the... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 str.
...the flesh. Shed thou no blood; nor cut thou less nor more But just a pound of flesh: if thou cutt'st friend; and that they know full well That gave me...on; I tell you that which you yourselves do know; S GRATIANO. A second Daniel, a Daniel, Jew! Now, infidel, I have you on the hip. PORTIA. Why doth the... | |
 | Solveig C. Robinson - 2003 - 332 str.
...Therefore, prepare thee to cut off die flesh. Shed thou no blood; nor cut thou less, nor more, But just the pound of flesh: if thou tak'st more Or less than a...— Thou diest, and all thy goods are confiscate. But she afterwards recovers her propriety, and triumphs with a cooler scorn and a more selfpossessed... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 242 str.
...GRATIANO 0 Jew ! An upright judge, a learned judge ! 520 PORTIA Therefore prepare thee lo cui off ihe flesh. Shed thou no blood, nor cut thou less nor more...the substance Or the division of the twentieth part 158 Esigi la tua penale, prenditi la tua libbra Di carne, ma se tagliandola verserai Una sola goccia... | |
| |
