 Therefore prepare thee to cut off the flesh. Shed thou no blood; nor cut thou less, nor more, But just a pound of flesh: if thou tak'st more, Or less, than a just pound, be it but so much As makes it light, or heavy, in the substance, Or the division...  The Plays - Strana 67autor/autoři: William Shakespeare - 1824Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | William Shakespeare - 2003 - 156 str.
...more But just a pound of flesh. If thou tak'st more Or less than a just pound, be it but so much 320 As makes it light or heavy in the substance Or the...hair, Thou diest, and all thy goods are confiscate. 325 GRATIANO A second Daniel! A Daniel, Jew! 329 principal original amount (3,000 ducats) 342 alien... | |
 | Gabriel Egan - 2004 - 178 str.
...the blood inside the flesh's veins and arteries. Portia demands that Shylock take only what is his: If thou tak'st more Or less than a just pound, be...hair, Thou diest, and all thy goods are confiscate. (4.1.323-9) It is not certain whether the width or the weight of a hair is meant here, but in a parallel... | |
 | Pieter J. Slot, Mielle K. Bulterman, E.M. Meijers Instituut - 2004 - 323 str.
...(ie, the forfeit flesh would have to be cut out without spilling any blood); and 'if thou [Shylock] tak'st more/ Or less than a just pound - be it but...-/ Thou diest, and all thy goods are confiscate'. It would be churlish to point out that such a precedent would have paralysed the Venetian commodities... | |
 | Anna Murphy Jameson - 2005 - 472 str.
...Therefore, prepare thee to cut off the flesh. Shed thou no blood; nor cut thou less, nor more, But just the pound of flesh: if thou tak'st more Or less than a...— Thou diest, and all thy goods are confiscate. But she afterwards recovers her propriety, and triumphs with a cooler scorn and a more self-possessed... | |
 | Alexander Leggatt - 2005 - 296 str.
...really looks like when it is taken to its logical conclusion. It is a mad obsession with precision : if thou tak'st more Or less than a just pound - be...hair Thou diest, and all thy goods are confiscate. (iv. i. 321-7) The freeflowing generosity of Portia's normal speech - 'Pay him six thousand, and deface... | |
 | Franco Marenco - 2007 - 499 str.
...signora di Belmonte ha buon gioco nel rovesciare sull'usuraio inflessibile la sua stessa inflessibilità: Therefore prepare thee to cut off the flesh. Shed...turn But in the estimation of a hair, Thou diest, and ali thy goods are confiscate39. (IV, 1,w. 321-329) L'ultimo contrappasso è scattato, in un intreccio... | |
 | William Shakespeare - 2007 - 1288 str.
...the flesh. Shed thou no blood; nor cut thou less nor more But just a pound of flesh: if thou cutt'st e King of France. These both put by, a poor petitioner, A care-crazed mother of a many children, GRATIANO. A second Daniel, a Daniel, Jew! Now., infidel, I have you on the hip. PORTIA. Why doth the... | |
| |
