 | William Shakespeare - 1852 - 574 str.
...knavery : Let it work ; For 'tis the sport, to have the engineer Hoist with his own petard : and it shall go hard, But I will delve one yard below their mines, And blow them at the moon : O, 'tis most sweet, When in one line two crafts directly meet. — This man shall set me packing. I'll lug... | |
 | William Shakespeare - 1852 - 562 str.
...work; For *tis the sport, to have me engineer Hoist with his own petar :n and к shall go hard, Hut - - - most sweet, When in one \ine two crafts directly meet. — This man shall set me packing. I'll lug... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 596 str.
...: Let it work ; For "Us the sport, to have the engineer Hoist with his own petar :'° and it shall ɀ ( most sweet, u hen in one line two crafts directly meet. — Tin- man shall set me packing. I'll lug... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 746 str.
...— let it work ; For 't is the sport, to have the engineer Hoist with his own petar : and it shall go hard But I will delve one yard below their mines, And blow them at the moon : O, 't 's most sweet, When in one line two crafts directly meet !— This man shall set me packing. I '11... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 420 str.
...Let it work; For 'tis the sport, to have the engineer • Hoist front his own petar:|| and it shall go hard, But I will delve one yard below their mines, And blow them at the moon. ACT IV HAMLET'S IRRESOLUTION. How all occasions do inform against me, And spur my dull revenge! What... | |
 | Dieter Mehl - 1986 - 286 str.
...with their own weapons: For 'tis the sport to have the enginer Hoist with his own petard, and't shall go hard But I will delve one yard below their mines And blow them at the moon. O, 'tis most sweet When in one line two crafts directly meet. (111.4.208-12.) This sounds more like the traditional... | |
 | Ekbert Faas - 1986 - 244 str.
...Rosencrantz and Guildenstern: For 'tis the sport to have the engineer Hoist with his own petard, and't shall go hard But I will delve one yard below their mines And blow them at the moon. O, 'tis most sweet When in one line two crafts directly meet. (lILiv) In sum, the world of Hamlet is a prison... | |
 | Ned Lukacher - 1986 - 350 str.
...Rosencrantz and Guildenstern: For 'tis the sport to have the enginer Hoist with his own petard, and it shall go hard But I will delve one yard below their mines And blow them at the moon. [3.4.308-10] Hamlet will burrow deeper than these scheming "enginers," set his charges, and blow them... | |
 | Margaret Bridges - 1990 - 244 str.
...catastrophe: Let it work For 'tis the sport to have the enginer Hoist with his own petard, and 't shall go hard But I will delve one yard below their mines And blow them at the moon. O, 'tis most sweet When in one line two crafts directly meet. (III.iv.207-12) These lines imply a vengeful... | |
 | Steven Berkoff - 1990 - 228 str.
...body into her and she accepts both. This outrage to her is neatly doubled by my hatred: and't shall go hard But I will delve one yard below their mines And blow them at the moon. I am full in the flush of my desire again, somehow unable to separate hate and lust but letting the... | |
| |
They bear the mandate ; they must sweep my way, And marshal me to knavery. Let it work ; For 'tis the sport to have the engineer Hoist with his own petar : and 't shall go hard But I will delve one yard below their mines, And blow them at the moon : O,... 
