 | William Shakespeare - 1990 - 292 str.
...Supper is done and we shall come too late. Romeo I fear too early for my mind misgives Some consequence yet hanging in the stars Shall bitterly begin his...date With this night's revels, and expire the term 1 10 Of a despised life closed in my breast By some vile forfeit of untimely death. But he that hath... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 str.
...He suddenly has a terrible premonition that disaster awaits him: my mind misgives Some consequence, yet hanging in the stars, Shall bitterly begin his...With this night's revels and expire the term Of a despised life, closed in my breast, By some vile forfeit of untimely death. (106-111) At the Capulet... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...done, and we shall come too late. ROMEO. I fear, too early: for my mind misgives Some consequence, unt KING and his TRAIN. FALSTAFF. Master Shallow,...thousand pound. • SHALLOW. Yea, marry, Sir John; w despised life, closed in my breast, By some vile forfeit of untimely death: But He, that hath the steerage... | |
 | Timothy Murray - 1997 - 324 str.
...deeply agitated by the unsettling residue of a prior night's dream: my mind misgives Some consequence yet hanging in the stars Shall bitterly begin his...With this night's revels, and expire the term Of a despised life clos'd in my breast, By some vile forfeit of untimely death. (Liv.106-11) The residual... | |
 | Geoffrey Holden Block - 2004 - 436 str.
...example, as a parallel to Mercutio's famous Queen Mab speech: "My mind misgives/ Some consequence, yet hanging in the stars, / Shall bitterly begin his...With this night's revels and expire the term / Of a despised life, closed in my breast, / By some vile forfeit of untimely death" (act L scene 4, lines... | |
 | Joe Calarco - 1999 - 84 str.
...(R). Shhh ... (The three friends quiet down.) I fear too early, for my mind misgives Some consequence yet hanging in the stars Shall bitterly begin his...With this night's revels, and expire the term Of a despised life clos'd in my breast By some vile forfeit of untimely death. But he that hath the steerage... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 290 str.
...Arriveremo tardi. Troppo presto, temo. La mia mente presagisce Some consequence, yet hanging in the stare, Shall bitterly begin his fearful date With this night's revels and expire the term Of a despisèd life, closed in my breast, 110 By some vile forfeit of untimely death. But He that hath the... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 180 str.
...late. ROMEO I fear, too early; for my mind misgives Some consequence, yet hanging in the stars, 107 Shall bitterly begin his fearful date With this night's revels and expire the term Of a despised life, closed in my breast, no By some vile forfeit of untimely death. But he that hath the... | |
 | William Shakespeare, Lindsay Price - 2001 - 44 str.
...done, and we shall come too late. ROMEO: I fear, too early; for my mind misgives Some consequence, yet hanging in the stars, Shall bitterly begin his...With this night's revels and expire the term Of a despised life, clos'd in my breast, By some vile forfeit of untimely death. But he that hath the steerage... | |
 | Catherine M. S. Alexander, Stanley Wells - 2001 - 222 str.
...which Romeo momentarily feels but is able to forget for a time, 'my mind misgives / Some consequence yet hanging in the stars / Shall bitterly begin his fearful date / 'With this night's revels' (1 .4.1 06-9). Such scepticism appears in many subsequent literary and psychoanalytic conceptions,... | |
| |
I fear, too early : for my mind misgives, Some consequence, yet hanging in the stars, Shall bitterly begin his fearful date With this night's revels... 
