 | Nathan Haskell Dole - 1898 - 392 str.
...Bird of Time has but a little way To flutter, — and the bird is on the Wing ! " Whether at Nishapur or Babylon, Whether the Cup with sweet or bitter run,...drop, The Leaves of Life keep falling one by one. " Waste not your Hour, nor in the vain pursuit Of This and That endeavor and dispute ; Better be jocund... | |
 | Omar Khayyam - 1898 - 130 str.
...Time has but a little way < To flutter — and the Bird is on the Wing. VIII Whether at Naishapiir or Babylon, Whether the Cup with sweet or bitter run,...drop, The Leaves of Life keep falling one by one. IX Each Morn a thousand Roses brings, you say ; Yes, but where leaves the Rose of Yesterday ? And this... | |
 | Thomas Bulfinch - 1898 - 570 str.
...stone. Thus the earliest editions of the past become the latest of the present. " Whether at Naishapuror Babylon, Whether the cup with sweet or bitter run,...drop, The Leaves of Life keep falling one by one." — OMAR KHAYYAM. Phoe-ni'cian Dcities. The deities of Phoenicia were few, and at their head stood... | |
 | Thomas Bulfinch - 1898 - 568 str.
...latest of the present. " Whether at Naishapuror Kabylon, Whether the cup with sweet or bitter runf The wine of Life keeps oozing drop by drop, The Leaves of Life keep falling one by one." — OMAR KHAYYAM. Phce-ni'cian Deities. The deities of Phoenicia were few, and at their head stood... | |
 | Omar Khayyam - 1899 - 192 str.
...or misery, corresponding to our word " sallow." 3 ie, " permit us to regret our repentance." VIII.* Whether at Naishapur or Babylon, Whether the Cup with...drop, The Leaves of Life keep falling one by one. * Numbers of quatrains distinguished by the asterisk indicate that the quatrains were not in FitzGerald's... | |
 | Richard Garnett - 1899 - 432 str.
...Repentance fling : The Bird of Time has but a little way To flutter — and the Bird is on the Wing. VIII. Whether at Naisha"pur or Babylon, Whether the Cup...drop, The Leaves of Life keep falling one by one. IX. Each Morn a thousand Roses brings, you say : Yes, but where leaves the Rose of Yesterday ? x. Well,... | |
 | Timothy Dwight, Julian Hawthorne - 1899 - 464 str.
...a little way To flutter — and the Bird is on the Wing. 349 3So OMAR KHAYYAM Whether at Nishapiir or Babylon, Whether the Cup with sweet or bitter run,...drop, The Leaves of Life keep falling one by one. Each Morn a thousand Roses brings, you say ; Yes, but where leaves the Rose of Yesterday ? And this... | |
 | Richard James Horatio Gottheil, Epiphanius Wilson - 1899 - 478 str.
...The Bird of Time has but a little way To flutter — and the Bird is on the Wing. Whether at Nishapur or Babylon, Whether the Cup with sweet or bitter run,...drop, The Leaves of Life keep falling one by one. Each Morn a thousand Roses brings, you say ; Yes, but where leaves the Rose of Yesterday? And this... | |
 | Caxton Club - 1899 - 88 str.
...circulation only among those friends whose love I prize more and more deeply as with advancing years The wine of life keeps oozing drop by drop, The leaves of life keep falling one by one." This issue is the private venture of Mr. John L. Stoddard, the lecturer, who says in his Preface, dated... | |
 | Omar Khayyam, Edward FitzGerald - 1900 - 162 str.
...Repentance fling; The Bird of Time has but a little way To flutter — and the Bird is on the Wing. VIII. Whether at Naishapur or Babylon, Whether the Cup with...drop, The Leaves of Life keep falling one by one. 84 IX. Each Morn a thousand Roses brings, you say ; Yes, but where leaves the Rose of Yesterday ? And... | |
| |
Come, fill the Cup, and in the fire of Spring Your Winter-garment of Repentance fling: The Bird of Time has but a little way To flutter — and the Bird is on the Wing. 
