 | William Shakespeare - 1843 - 1008 str.
...I but died an hour before this chance, I had liv'da blessed time ; for, from this instant, There's E. I would I were cénselos, sir, that I might not...blows. Ant. E. Thou an sensible in nothing but bl mecr lees It left this vault to brag of. Enter MALCOLM and DONU.BAIS. Dm. What is amiss ? Macb. You... | |
 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1847 - 506 str.
...I but died an hour before this chance, I had liv'da blessed time ; for, from this instant, There's nothing serious in mortality : All is but toys : renown,...drawn, and the mere lees Is left this vault to brag of. Enter MALCOLM and DONALBAIN. Don. What is amiss ? Mod). You are, and do not know it : The spring,... | |
 | William Shakespeare - 1847 - 578 str.
...I but died an hour before this chance, I had liv'da blessed time ; for, from this instant, There's nothing serious in mortality : All is but toys : renown,...drawn, and the mere lees Is left this vault to brag of. Enter MALCOLM and DOHALBAIH. Don. What is amiss 7 Macb. You are, and do not know it : The spring,... | |
 | George W. Burnap - 1848 - 358 str.
...warning can be more impressive than the language of his guilty conscience. "Henceforth to me there's nothing serious in mortality; All is but toys, renown...drawn, and the mere lees Is left this vault to brag of." The wife becomes a still more melancholy object. That indomitable spirit, daring almost to sublimity,... | |
 | William Shakespeare - 1848 - 456 str.
...chance, 1 had liv'da blessed time ; for, from this instant, There's nothing serious in mortality:1 All is but toys : renown, and grace, is dead ; The...drawn, and the mere lees Is left this vault to brag of. Enter MALCOLM and DONALBAIN. Don. What is amiss ? Macb. You are, and do not know 't, The spring,... | |
 | Heinrich F. Plett - 1993 - 414 str.
...Had I but died an hour before this chance I had liv'da blessed time; for, from this instant, There's nothing serious in mortality; All is but toys: renown,...drawn, and the mere lees Is left this vault to brag of. (II.iii.91-96)55 In dieser lamentalio des Mörders über den Tod seines Opfers handelt es sich... | |
 | Robert L. Perkins - 2000 - 320 str.
...Had I but died an hour before this chance, I had liv'da blessed time; for, from this instant, There's nothing serious in mortality. All is but toys; renown...drawn, and the mere lees Is left this vault to brag of. (Macbeth II.3.96-101) This passage is quoted by Vigilius Haufniensis (CA, 146). strength. I for... | |
 | Garry Wills - 1995 - 238 str.
...Confusion, Macbeth — all of whose words over the deed he did are equivocal — says (2.3.95-96): >owder The wine of life is drawn, and the mere lees Is left this vault to brag of. Vault was the "grassy knoll" of Gunpowder writings. Macbeth draws an analogy; as heaven to earth,... | |
 | Shirley Nelson Garner, Madelon Sprengnether - 1996 - 346 str.
...parents in one, threatening aspects of each controlled by the presence of the other.10 When he is gone, "The wine of life is drawn, and the mere lees / Is left this vault to brag of" (2.3.93-94): nurturance itself is spoiled, as all the play's imagery of poisoned chalices and interrupted... | |
 | Stanley Wells - 1997 - 438 str.
...Had I but died an hour before this chance I had lived a blessed time, for from this instant There's nothing serious in mortality. All is but toys. Renown...drawn, and the mere lees Is left this vault to brag of. (2.3.90-5) At this stage we still hear some of the hyperbole of conscious dissimulation; later... | |
| |
Had I but died an hour before this chance, I had liv'da blessed time; for, from this instant, There's nothing serious in mortality : All is but toys : renown, and grace, is dead ; The wine of life is drawn, and the mere lees Is left this vault to brag... 
